Lesson3 “Two Kinds of Leadership”

Part1

(1)

サルとゴリラは群れで生活します。

しかしながら、その群れの組織はかなり違います。

(2)

サルの群れはオスのサルによって支配されています。

その群れのボスとして、彼は絶対的な力を持っています。

そのボスがすべてを決め、他は彼の指示に従います。

(3)

ゴリラの群れもオスが率います。

しかしながら、彼はボスというよりもリーダーです。

リーダーはほかのメンバーから一度も恐れられたことはありません。

彼は相手のニーズや気持ちを考えてくれます。

彼はグループにとって一番の決定をします。

(4)

2つの群れはリーダーシップ異なるタイプが見られます。

サルは力に依存し、ゴリラは支援と愛に依存しています。

organization(名)組織体,団体,組合,協会
quite(副)まったく,すっかり,完全に
rule(名)規則
male(名)(動物の)雄
absolute(形)絶対の,絶対的な
follow(動)〈…に〉ついていく[くる], 続く,従う; 〈…に〉伴う
direction(名)指示,指図,命令
lead(動)(…に)導く,案内する
rather(副)〈…より〉むしろ 〈than〉
threaten(動)〈人を〉脅す,脅迫する
consider(動)熟考する,考察する; 検討する
decision(名)決定,決断; 解決,判決
leadership(名)指導(権); 指導(力), 統率力
depend(動)〈人が〉〔…に〕〔…を〕頼る,依存する