Crown English Communication II

One Book Can Empower a Childを翻訳してみました。Section1世界の多くの場所では、子どもたちは学校に行くことができません。これは、そうした子どもたちと、彼らを支援しようとする日本のNGO、シャンティ国際ボランティア会（SVA）の物語です。ピアはカンボジアの村に住む13歳の少女です。毎朝、川や森に魚や果物を取りに行き、それを町で売っています。以前は学校に通っていました。

Lost in Translationを翻訳してみました。英語を勉強していると、ついつい英語を日本語に訳したくなることがあります。カナダの翻訳学教授が警鐘を鳴らしています。1気がつくと、英語で何か言いたくなってきます。でも、言葉が浮かびません。英語で「また明日」と言いたいのに、どういえばいいかわかりません。完璧に分かってもらいたい。