All Aboard! II [old]

Living with Robotsを翻訳してみました。ロボットはしばしばテレビや映画で出てきます。ロボットの多くは架空のものですが、実際には日常生活の中で実際のロボットをたくさん見つけることができます。たとえば、一部のロボットは床を掃除し、ペットの世話をします。また、困難で危険な仕事にもロボットを使用しています。それらのいくつかは救助チームのメンバーです。彼らは私たちにとって危険すぎる地域に入ります。

A Microcosm in the Seaを翻訳してみました。皆さんこんにちは！今日、私はオーストラリアの世界遺産であるグレートバリアリーフについて話します。これは世界最大のサンゴ礁システムであり、2,900を超えるサンゴ礁で構成されています。本州より長いです。 色とりどりの珊瑚がたくさん見られます。サンゴとは何か知っていますか？植物のように見えますが、実は動物が作った固い殻です。

Happiness through Hulaを翻訳してみました。「フラ」という言葉を聞くと、ハワイの熱帯の島々を思い浮かべるかもしれません。しかし、ハワイだけでなく、福島県いわき市の人々もフラダンスを楽しんでいます。どうしてでしょうか？いわき市は昔、炭鉱の町として知られていました。炭鉱が閉鎖されると、町の経済は衰退しました。

The Magic of the Cotswoldsを翻訳してみました。親愛なるジョーンズさん、ジャック、ソフィーさんへ私は今朝無事にイギリスに到着しました。私はハリーポッターシリーズが大好きで、いつも映画のロケ地を見たいと思っていました。それで今日私はロンドンのキングスクロス駅を訪れました。この駅はハリーが魔法の世界に向けて出発した駅です。明日はバスでコッツウォールドに行きます。この地域は美しい町や村で有名です。

The Bitter Truth about Chocolateを翻訳してみました。多くの人がチョコレートの甘い味を楽しんでいますが、チョコレートがどこから来たのか考えたことはありますか？チョコレートはカカオ豆から作られています。それらは主にガーナやコートジボワールなどの西アフリカ諸国で栽培されています。毎年約320万トンのカカオ豆がそこで栽培されています。日本は年間平均約4万トンのカカオ豆を輸入しており、その70％以上がガーナからのものです。

Designing for Peaceを翻訳してみました。この写真を見てください。その物体が何であるか想像できますか？それは地雷を除去するための風力発電装置であるマイン・カフォンです。鉄の球と竹の脚でできています。地面に沿って転がり、地雷を踏んで爆発させます。