FLEX I

A Tale of Terrorを翻訳してみました。Part1テーブルには家族全員がいた。夫と妻、そして4人の息子の6人家族だった。夫と妻は私たちに、夕食を一緒に食べ、一晩泊まるように言った。しかし、彼らは私たちを歓迎しているようには見えなかった。

Sowing the Seeds of Hopeを翻訳してみました。Part1私は 「コーラルマン」です。私の仕事は海でサンゴを育てることです。この仕事を始めたのは、1998年のある日、沖縄近海のサンゴに異変を感じたからです。その日、海は白く輝いていました。潜ってみると、つい3カ月前までは色とりどりできれいだったサンゴが、真っ白になっていたのです。

How Can We Become Stronger?を翻訳してみました。Part1みなさん、こんにちは。私は松岡修造です。20年ほど前はプロのテニス選手でした。今はスポーツキャスターとして、皆さんにスポーツの素晴らしさをお伝えしています。ところで、私のイメージは何でしょうか？

The Jar of Lifeを翻訳してみました。Part1あなたは、良い人生を送りたいですか？もし、あなたの答えが「はい」なら、この話は役に立つかもしれません。ある日、ある教授が大きなガラス瓶を持って教室にやってきました。石や小石、砂も持ってきました。生徒の前で、教授は大きな石を瓶の中に入れました。

It's Always Sunny in Space!を翻訳してみました。Part1エマはオーストラリアからの留学生です。今日は、JAXAのプログラムで行われた興味深い宇宙プロジェクトについて教えてくれるそうです。今日、専門家は将来のエネルギー危機を懸念しています。2050年、増加する世界の人口は90億人を超えると言われています。

Malala: Fighting for Women's Rightsを翻訳してみました。Part1マララ・ユサフザイは1997年、パキスタンのスワット渓谷に生まれました。そこでは、伝統的に女性は男性と同じ権利を持っていませんでした。ほとんどの女の子は学校に通うことができませんでした。女性は家の外で仕事をすることができませんでした。

Mount Fujiを翻訳してみました。Part1富士山は、大きくて美しい山です。日本で最もよく知られた名所のひとつです。とりわけ、その大きさと美しさは、多くの人々を惹きつけています。2013年、富士山は世界文化遺産に登録されました。しかし、自然遺産に登録されなかったことに、多くの人が驚きました。

Thomas the Tank Engine and SDGsを翻訳してみました。1きかんしゃトーマスはイギリスの絵本シリーズに登場する青い蒸気機関車です。初登場は1946年になります。物語の中でトーマスは、ソドー島で仲間の機関車たちとさまざまな冒険を繰り広げます。このシリーズは現在でも160カ国以上の子どもたちに読まれています。トーマスは「きかんしゃトーマス」というテレビアニメにも登場します。

Virtual Waterを翻訳してみました。Part1水は人間が生きていくために不可欠なものです。人が生きていくためには、毎日2～3リットルの水を飲む必要があります。また、水は他の多くの目的にも使用されます。人々は料理、入浴、洗濯など、平均して1日に約300リットルの水を使っています。しかし、これは直接使う水だけです。

Wearable Robots May Change Our Lifeを翻訳してみました。Part1重要な新製品を開発した人はたくさんいます。筑波大学の山海嘉之教授（ロボット工学）もその一人です。彼は「サイバニクス」という、人間と機械と情報システムの融合という新しい学問分野を生み出しました。ロボットの多くは工場で使われる機械ですが、山海は新しいロボットを発明しました。彼の発明したHALは、身につけるロボットです。

Biomimicry-Inspired by Natureを翻訳してみました。Part1バイオミミクリー（"bio"は"生物"、"mimicry"は"模倣"を意味）からは重要な新しいアイディアが生まれています。この新しい科学は、自然界で見つかるものを模倣しています。バイオミミクリーはこれらを利用して、人間の問題に対する解決策を提供する新しい技術を開発します。これは私たち全員の生活において重要な存在となっています。バイオミミクリーの良い例が以下にあります。

Donald Keene and His Love of Japanを翻訳してみました。Part1ドナルド・キーンは、日本の言語と文化に大きな国際的関心をもたらしました。それを成し遂げたのは彼だけではありません。しかし、彼は世界の誰よりも多くのことをしました。1955年、彼は日本文学の最初の英訳集を出版しました。その中には古代から徳川時代までの文学が含まれていました。