Lesson4 “Malala: Fighting for Women’s Rights”

Part1

マララ・ユサフザイは1997年、パキスタンのスワット渓谷に生まれました。

そこでは、伝統的に女性は男性と同じ権利を持っていませんでした。

ほとんどの女の子は学校に通うことができませんでした。

女性は家の外で仕事をすることができませんでした。

彼女たちの人生の「仕事」は、家事をすることと子どもを産むことでした。

マララの父親は教師でした。

父は学校を経営し、マララをその学校に通わせていました。

彼は、女性が教育を受ける機会を持つべきだと考えていたのです。

父親の考え方は、彼女に大きな影響を与えました。

大人になるにつれ、マララは女性をひどく扱う伝統を終わらせたいという思いが強くなっていきました。

彼女は、男性も女性も平等に扱われるべきであると考えるようになったのです。

Part2

マララが10歳のとき、恐ろしいことが起こりました。

数年後、アメリカがアフガニスタンを攻撃し、そこからタリバンと呼ばれる軍事集団がスワットにやってきました。

すぐにタリバンはスワット渓谷の大部分を支配し、新しい法律を作りました。

その中には、女性ができることを規定する法律もありました。

タリバンは、すべての女子が教育を受けることを止めました。

マララは学校に通えなくなりました。

人々が法律に従わない場合、タリバンは彼らを罰し、殺すことさえありました。

しかし、そのような恐ろしい状況下で、マララは決してあきらめませんでした。

いつか学校に戻るために、どんなことでもしたいと思ったのです。

Part3

2009年、マララは自分の困難を世界中の人々に伝えようと決心しました。

ブログで日記を書き始めたのです。

もう一度学校に通いたいという思いを綴ったのです。

その後、彼女はテレビやラジオに出演するようになりました。

女性が教育を受ける権利について話しました。

彼女は、パキスタン内外のマスメディアから多くの注目を浴びました。

しかし、タリバンは彼女を快く思っていませんでした。

タリバンの命令にもかかわらず、マララは再び学校に通い始めていました。

2012年10月9日、彼女が学校から帰宅する途中、タリバンのメンバーが彼女を黙らせるために頭を撃ちました。

彼女は重傷を負い、イギリスの病院へ運ばれました。

幸いにも、彼女は一命を取り留めました。

Part4

マララを黙らせようとする試みは、マララをより強くしたのです。

16歳の誕生日、彼女は国連で教育の重要性についてスピーチをしました。

親愛なる兄弟姉妹の皆さん、私たちはすべての子どもたちの明るい未来のために、学校と教育を望んでいます。

私たちは、平和と教育という目的地に向かって旅を続けます。

誰も私たちを止めることはできません….

私たちは、私たちの言葉の力と強さを信じています。

私たちの言葉は、全世界を変えることができるのです。

多くの人が力強い信念を持っていますが、その信念のために命をかけている人はほんのわずかです。

その一人がマララ・ユサフザイです。

彼女は「私はマララです。世界は変わったけれど、私は変わっていない。」と言いました。

女子の教育に対する彼女の夢と希望を邪魔するものは何もないのです。