New Edition Grove III

Plastic Food Samplesを翻訳してみました。1レストランのメニューを読んでいるとき、実際にどのような料理なのかしばしば知りたくなります。心配ありません。日本のレストランは食べ物のサンプル、食品サンプルを作ることによって心配や多くの失望を取り払います。

Cheese Rollingを翻訳してみました。毎年五月のある日、イギリスのグロスターシャーでは、たくさんの人がクーパーズヒルの頂上で準備をします。彼らは、この国で生き残っている最も古い慣習の一つであるチーズ転がし祭りに参加するのでしょう。

Chocolate Shortageを翻訳してみました。世界はチョコレート不足に陥っている！世界的なココアの需要は、供給よりも大きくなっています。問題は、年々それがひどくなっていくこと、そして、この先５０年続くだろうということです。世界最大のココア産地である西アフリカの干ばつや、世界のココア生産量の3分の1を超えるココアの木々に影響を与える病気などが被害をもたらしています。

Bamboo Trainsを翻訳してみました。竹の列車がカンボジアのジャングルを飛んでいます。乗客は頭を覆い、低木やヤシの葉から身を守ります。列車は時速40キロまで移動し、途中で乗客、貨物、自転車、さらには動物も乗降します。

The Animal Loungeを翻訳してみました。フランクフルトの空港は世界で最も大きな空港の一つですが、しかし、それは動物の乗客に与える愛情深いケアで最もよく知られています。フランクフルト空港は世界で最もにぎやかな空港の1つですが、到着時に「動物の乗客」に与える愛情深いケアで最もよく知られています。毎年、14,000匹の犬と猫、1,500頭の馬、200万羽のひよこを含む1億匹以上の動物が、「動物ラウンジ」に出入りしています。

Brinicles - Deadly Ice Fingersを翻訳してみました。数週間前、テレビ番組のため、ヒューと私、野生生物の写真家は南極海に行き、海氷の下からぶら下がっていて、水面下の巨大なつららのように見えるブリニクル構造を撮影しました。それらは海氷の上の気温が-20°C未満になると成長しますが、海水はわずか-1.9度しかありませんでした。

The Hemline Indexを翻訳してみました。アメリカの経済学者ジョージ・テイラーは、スカートの長さが経済状況に関係している可能性があることを発見した。彼のヘムラインインデックスは、すそが短いほど経済が強くなり、すそが長いほど経済が弱くなると述べています。証拠が欲しいですか？

Holiday Weight Gainを翻訳してみました。「祝日は祝う国によって異なりますが、好きな食べ物の摂取量が多くなっています」と、アメリカの医学雑誌の新しい研究が報じています。祝日に追加のポンドを置くことを心配しているなら、あなたの恐れは正当化されます。

Socotra - The Galapagos of the Indian Oceanを翻訳してみました。奇妙なキノコの形をした木々、高さ約15フィート：青い空を背景に、絡まった枝と先端のとがった緑の葉の天蓋があります。彼らはイエメン本土から220マイル離れたソコトラ島でのみ見られる竜の血の木です。

NEWater: Singapore’s Recycled Waterを翻訳しました。マレー半島の南端にある島国であるシンガポールは、熱帯雨林の気候であり、熱帯雨林が激しい雨を降らせます。ただし、この国は十分な自然の帯水層と、雨水を保持する池を持たないため、長い間隣国であるマレーシアに真水を頼ってきました。

Bed Nets for African Childrenを翻訳しました。「今日、アフリカ諸国がベッドネットを買うのを助けるために10,000ドルを提供したいと思います」ハリウッドスターのシャロンストーンは、2005年の世界環境フォーラムで言いました。彼女は、アフリカの子供たちをマラリアから守るために使用される蚊帳を示しました。5分以内に、約30人がすぐに続きました、そして、それは100万ドルまで上がりました。

A Feathery Find in Amberを翻訳しました。2016年12月、ミャンマーの市場を閲覧しているときに、中国の科学者たちは琥珀の塊の中に異常なものを発見しました。内部には、9,900万歳の小さな恐竜の羽のような尾の一部がありました。それは本当に驚くべき化石でした。新しい発見は、本物の恐竜の明確に識別可能な小片を備えた最初のものでした。

Snow Monkeysを翻訳してみました。1「見て！彼らはお風呂に入っているよ」と外国人観光客の一人が叫びます。観光客は、露天風呂でニホンザルが入浴しているのを見て興味津々です。雪が頭に降り注ぐと、まるで楽園にいるかのように幸せそうに見えます。

Spot Fake Newsを翻訳してみました。1「熊本の私の家の近くの動物園からライオンが逃げ出した」と九州の壊滅的な地震の直後に投稿されたSNSアラートメッセージは言いました。放たれたライオンの写真も添付されていました。メッセージは最初の1時間に少なくとも20,000回リツイートされました。しかし、それは嘘であることが判明しました。

EcoScraps : A Million-dollar Business Built on Trashを翻訳してみました。1もしあなたが人々のゴミを取り、最終的にそれを別の形で彼らに売り戻すことができたらどうでしょうか？それは空想的な考えのように聞こえますが、食品廃棄物を堆肥化して再販する会社であるエコ・スクラップスは、ユタ州とアリゾナ州の店舗から毎日30トンの古い果物と野菜を拾っています。「販売過程は私たちにとって非常に簡単です」とその会社の23歳のCEOであるダンブレイクは言います。「それは店のお金を節約するだけでなく、店は堆肥を購入して消費者に売り戻すことができます。」

Earth Hourを翻訳してみました。13月の最終土曜日の午後8時30分、世界中の現地時間で、世界中の何億人もの人々が照明を消しています。2アースアワーと呼ばれるこのイベントは、太平洋の島国であるサモアの最も早いタイムゾーンのある国で始まります。ライトは世界中で1時間ごとに消え、イベントは24時間後に再び太平洋諸島で終了します。

The French School Lunchを翻訳してみました。1食事は新鮮なサラダとバゲットから始まり、温かいメインディッシュが続きます。それからチーズコース、そして最後に新鮮なフルーツのデザート。メニューは以下の通りです。

Sleep Position and Personalityを翻訳してみました。1イギリスの睡眠医学の専門家は、あなたが眠る位置があなたの性格についての重要な手がかりを提供すると信じています。彼は6つの一般的な睡眠位置を分析し、それぞれが特定の性格タイプに関連していることを発見しました。

Lost Olympic Sportsを翻訳してみました。12020年の東京オリンピックでは、野球とソフトボールが12年ぶりにオリンピック競技として戻ってきました。また、新しい公式スポーツとしてサーフィンとスポーツクライミングが追加されました。近代オリンピックが1896年に始まって以来、多くのスポーツが100年前のオリンピックから移り変わっています。公式プログラムから削除されたオリンピックスポーツのいくつかを振り返ってみましょう。

The Sagrada Familia: a Spiritual Wonderを翻訳しました。サグラダファミリアはスペインのバルセロナにある大きな教会です。年間300万人を魅了する教会は、おそらく地球上で最も驚くべき場所の1つです。あなたは空に対してそびえる円錐形の塔のユニークな外観に圧倒されるでしょう。