Lesson4 “Bamboo Trains”

1

竹の列車がカンボジアのジャングルを飛んでいます。

乗客は頭を覆い、低木やヤシの葉から身を守ります。

列車は時速40キロまで移動し、途中で乗客、貨物、自転車、さらには動物も乗降します。

2

カンボジアでは、内戦の年のあと、未だに大部分の列車の鉄道網が損害を受けたままでいます。

しかしながら、バッタンバンの人々は彼ら自身の責任で事態を収拾します。

箒の欠片を利用して、彼らはノーリーと呼ばれる、現存している通路を走る単純な列車を作成しています。

3

それぞれのノーリーは、二組の車輪がついている箒でできた明るい床の上に小さなエンジンがあります。

二つのノーリーが一つの通路で鉢合わせたとき、片方が通ることができるようにするため、明るい方の道にいるノーリーが通路を降ります。

4

近い将来、列車の交通網は改善されるだろう。

それまでの間、バッタンバンの人々は、彼らの箒でできた列車を信頼し続けるだろう。