CREATIVE III

The Drawersを翻訳してみました。Part1昔誰が使っていたかなんて考えたこともなければ気にもしなかった。安かったから買っただけだ。私は二十四歳で、ブルックリンに住みマンハッタンで働いている。時々オフィスから仕事を持ち帰る。そして数週間おきにフロリダの実家に手紙を書く。だから机が必要だったのだ。

Fast, Safe, and Efficient!を翻訳してみました。1日本の新幹線が鉄道界に登場したのは、1964年10月1日です。それは東京オリンピック開幕のわずか9日前でした。当時最速だった「ひかり」は、東京-大阪間の所要時間をそれまでの半分以下に短縮しました。現在、ネットワークは3,000キロを超える路線に拡大しました。

Water for Lifeを翻訳してみました。1アフリカの多くの地域や東南アジアの一部の国では、水道水がありません。多くの場合、女性や子供たちは日常生活に必要な水を川の水で賄わなければなりません。それを家まで運ぶのに何時間もかかります。途中で危険な野生動物に襲われることもあります。

Athletes as Human Rights Leadersを翻訳してみました。1「さて、あなたが受け取ったメッセージは何でしたか？その方が問題でした。ポイントは、人々が話し始めるようにすることです。」プロテニスプレーヤーの大坂なおみは、インタビュアーから観客にどんなメッセージを送りたいかと聞かれ、こう答えました。

The Linguistic Geniusを翻訳してみました。1最初の言語をどうやって覚えたか覚えていますか？おそらく誰も覚えていないでしょう。それでも、赤ちゃんが第一言語、つまり母語を習得するのはそれほど難しいことではないと思っているかもしれません。それは本当でしょうか？

Going Digital: What Does the Digital Age Bring?を翻訳してみました。1「デジタル」と聞いて何を思い浮かべるでしょうか？スマートフォンやパソコン、タブレット端末を思い浮かべる人もいるでしょう。また、電子書籍やストリーミング音楽、オンライン・ビデオゲームを思い浮かべる人もいるでしょう。これらはすべて電子的なものであり、物理的なものではありません。

Mirrors of the Timesを翻訳してみました。1世界保健機関（WHO）は2020年3月12日、COVID-19感染症をパンデミックと宣言しました。実は、人類が世界的な舞台で感染症と闘うのはこれが初めてではありません。私たちには、感染症と戦ってきた非常に長い歴史があります。

Eat Well, Play Well!を翻訳してみました。1お正月は東京箱根間往復大学駅伝を観戦する人が多いです。大学生チームが東京を出発し、2日間かけて箱根を往復します。各チームメンバーは、総距離のうちの1区間を担当します。箱根は山岳地帯であり、往復距離は217.9kmと長いため、この人気レースは日本で最も難易度の高いレースのひとつとされています。

The Bridge to the Science Worldを翻訳してみました。1橋の歴史は人類の歴史。古来、人類は水辺で栄えてきた。水の上を渡れば、移動がより速くなることを想像していたのだ。最初の橋はシンプルなもので、倒木などを利用して作られ、2つの場所をより速く簡単に結ぶことができた。

Notorious RBGを翻訳してみました。12020年9月18日、何百人もの人々が米国前に集まった。最高裁判事の死後、黙祷を捧げた。彼女の名はルース・ベイダー・ギンズバーグ、史上2人目の女性最高裁判事だった。彼女は自由主義者、女性、若者の間で強い支持を得ており、「ノトーリアスRBG 」というニックネームがつけられていた。

No Rain, No rainbowを翻訳してみました。1気がつくとベッドに横たわっていました。医師によると、私はバイクで自動車と正面衝突した際に頸髄を損傷したとのことでした。数ヶ月のリハビリの後、「このまま一生車椅子で過ごさなければならないのなら、もう終わりだ 」と思いました。2病院を転々とした後、ようやく静岡県のリハビリ施設に入りました。

Never Too Oldを翻訳してみました。Part1募集大学生の方、月曜日から金曜日までの午後3時から6時まで、高齢の女性の方のお世話をしていただける方を募集しています。ピーター・ブレントはお金が必要で、どんな仕事でも引き受ける準備ができていた。新聞の広告を見たとき、必要なら一日三時間の老婦人の付き添いができると思った。ピーターが呼び鈴を押した。数秒後に黒い制服の若い女性がドアを開けた。