ELEMENT I

Playing the Enemyを翻訳してみました。Part1(1)1995年のラグビーワールドカップ南アフリカ大会の決勝戦は、世界中のほとんどの人が最も興奮した国際試合の一つでした。しかし、南アフリカの人々にとっては、それ以上の意味がありました。さまざまな人種の国民すべてが、未来への多くの希望を胸に、この試合を観戦していました。かつては敵同士だった人たちが、自分たちの代表チームを応援していました。

Bopsyを翻訳してみました。Part1(1)26歳の母親は、白血病で死にかけている息子を見下ろしていました。彼女の心は悲しみに包まれながらも、強い決意を胸に秘めていました。親としては、息子の成長を願い、夢を叶えてあげたいと思っています。しかし、それは不可能なことのように思えました。白血病がそうさせるのだろうが、彼女はまだ息子の夢を叶えたいと思っていました。

Biomimeticsを翻訳してみました。Part1(1)バイオミメティックスの分野は、自然のシステムから学びます。問題を解決するために、バイオミメティックスは自然がうまくいくことを理解しようとします。また、新しい技術の開発も試みています。バイオミメティックスという言葉は新しいものですが、人々は長年、さまざまな製品を開発するときに使用するアイデアを自然に求めてきました。