Lesson7 “The Hemline Index”

1

アメリカの経済学者ジョージ・テイラーは、スカートの長さが経済状況に関係している可能性があることを発見した。

彼のヘムラインインデックスは、すそが短いほど経済が強くなり、すそが長いほど経済が弱くなると述べています。

証拠が欲しいですか?

hemline (名)(ドレスなどの)すそ(の線)
index (名)目次、指針、指標
economist (名)経済学者
proof (名)証拠

2

ヘムラインは株価の上昇とともに騒々しい20年代に上昇し、1929年の大恐慌の間に底に落ちました。

40代と50代の第二次世界大戦中および戦後、ヘムラインは膝の長さまで上がりました。

60年代に経済が急速に成長したため、ミニスカートが流行しました。

リリンの原油高とインフレの時代であった70年代はロングスカートを取り戻しました。

roaring (名)うなること、吠えること
stock (名)株式資本
depression (名)意気消沈、憂鬱
knee (名)膝、膝頭
miniskirt (名)ミニスカート
ミニスカート (名)仕方、流行
inflation (名)膨張、誇張、インフレ

3

80年代は良い時代を迎え、女性の力は大幅に向上しました。

裾が再び長くなった1987年に株式市場が暴落するまで、女性は短いスカートとパンツを身に着けていました。

そして、90年代後半に景気が回復し始めたとき、より短い60年代スタイルのスカートも回復しました。

偶然かもしれませんが面白いですよね。

express (動)表現する
pantsuit (名)パンツ
coincidence (名)偶然の一致