Lesson12 “A Feathery Find in Amber”

1

2016年12月、ミャンマーの市場を閲覧しているときに、中国の科学者たちは琥珀の塊の中に異常なものを発見しました。

内部には、9,900万歳の小さな恐竜の羽のような尾の一部がありました。

それは本当に驚くべき化石でした。

新しい発見は、本物の恐竜の明確に識別可能な小片を備えた最初のものでした。

feathery (形)羽の生えた
amber (名)琥珀
browsing (名)閲覧
chunk (名)大きい塊
dinosaur (名)恐竜
astonishing (形)驚くばかりの
identifiable (形)同一であると証明できる
bit (名)小片,細片

2

恐竜はスズメほどの大きさで、ミニチュアのティラノサウルスレックスのように見えたかもしれません。

尾はマッチ棒とほぼ同じ長さで、羽の色はよく保存されていました-上は茶色、下は白です。

sparrow (名)スズメ
miniature (名)縮小模型
tyrannosaurus (名)ティラノサウルス
rex (名)王
matchstick (名)マッチ棒
underside (名)下側,側面,裏面

3

近年、科学者たちは、多くの恐竜が鱗ではなく鳥のような羽を持っていることを発見しました。

鳥は恐竜の子孫であると信じている人もいます。

残念ながら、恐竜の羽を平らに押して岩に入れても、その構造に関する十分な情報は得られません。

しかし、この琥珀の新しい化石は、はるかに多くを提供することができます。

琥珀は化石を化学物質や天候から保護したため、3Dでその細部を見ることができます。

descend(ed) (動)系統を引く
detail (名)詳細

4

この新しい発見が羽をつけられた恐竜について明らかにすることができることに限界があります。

しかし、小さな化石は恐竜の羽の構造と組織の珍しい見方を提供し、恐竜の進化を理解するのに役立ちます。

evolution (名)進化