Lesson4 “Men’s Brains vs. Women’s Brains”

1

問題:脳の構造による男女の違い。正しいと思う記述にチェックを入れてください。

□女性は男性よりおしゃべりである。

□男性は女性より運転がうまい。

□女性は男性より冷蔵庫の中のものを探すのがうまい。

□男性は女性より数学が得意である。

それでは解答です。

これらの記述は、実はすべて間違いです。

男性と女性では脳の構造の違いから行動が異なると主張する人もいます。

しかし、その考えは現在では 「神経神話 」だと考えられています。

2007年、OECD(経済協力開発機構)は、この考えや他のいくつかの「神経神話」には科学的根拠がないと公に発表しました。

1つでもチェックを入れた人は、これらの神経神話の少なくともいくつかを信じている可能性が高いです。

statement (名)(文書・口頭による)陳述,声明; 供述
talkative (形)話し好きな,おしゃべりな
false (形)間違った,誤った
argue (動)(理由などを示して)〈…を〉主張する
neuromyth (名)神経神話
economic (形)経済(上)の
publicly (副)公に,公然と; おおっぴらに

2

人々がこうした神話に魅了された時代がありました。

2001年に出版された『話を聞かない男、地図が読めない女』は世界的ベストセラーとなりました。

この本の中で著者のアランとバーバラ・ピーズは、タイトルが示すように、男女間の誤解は男性と女性の脳の違いによる基本的性質の違いから起こると説明しています。

この本やメディアの影響で、「男と女は考え方も行動も違う 」というのが段々と受け入れられました。

しかし、現在では多くの研究者がこれを事実ではないとみなしています。

fascinated (動)魅(惑)する、 悩殺する、 (…の)魂を奪う
myth (名) 神話
best-seller (名)ベストセラー 《ある期間に大量に売れた本・レコードなど》
Allan Pease (名)アラン・ピース
Barbara Pease (名)バーバラ・ピース
media (名)マスメディア,マスコミ
nowadays (副)現今では,このごろは
untrue (形)真実でない,虚偽の

3

神経神話はなぜ広まるのでしょうか?

例えば、なぜ多くの人が「女性は地図が読めない」という主張を信じるのでしょうか?

これは空間的推論のテスト結果に由来します。

空間的推論は男女の最大の違いと言われています。

下の図を見てください。

これらのテスト結果を比較すると、平均的には男性の方が高得点を取る傾向があることがわかります。

しかし、女性の約30%が平均的な男性よりも高いスコアを出していることもわかります。

つまり、男女の差よりも、男女を問わない個人成績の差の方がはるかに大きいのです。

にもかかわらず、この結果は一般化されすぎており、「女性は地図が読めない」という考えが一般に広く浸透しています。

originate (動)〔…に〕源を発する,起こる
spatial (形)空間の[に存在する], 空間的な
reasoning (名)推理,推論; 理論; 論法; 推理力
score (名)総得点,得点記録,スコア
individual (形)個々の,各個の
regardless (形)不注意な,むとんちゃくな; 〔…に〕不注意で
nonetheless (副)それでもなお,それにもかかわらず
overgeneralize (動) あまりに一般的な結論に達する
prevailing (形)広く行なわれる,流行の

4

なぜ「男性脳」「女性脳」といった神話がこれほどまでに常識として受け入れられているのでしょうか。

このような広範な現象は、「血液型で性格が決まる 」といった科学的根拠のない一般的な考え方の多くで起きています。

その理由は、「みんなが信じているのだから、きっと正しいに違いない 」と考えるのが私たちの本性だからです。

私たちは一般的な総意を信用する傾向があります。

knowledge (名)知(ってい)ること,知識,認識
widespread (形)広く行きわたった; 一般にはびこった,普及した
determine (動)〈人が〉〈…することを〉決心する,決意する
personality (名)個性,性格
trust (名)信頼,信任,信用
consensus (名)〔意見の〕一致; 総意,コンセンサス

5

もうひとつの理由は、「男はこうあるべき」「女はこうあるべき 」といった偏った考えを持っていることです。

それらは、私たちが成長する過程で聞いたり教えられたりしたものかもしれません。

そのような考えは「確証バイアス」を引き起こし、私たちは無意識のうちに先入観を裏付ける情報や証拠を選んでしまいます。

それに反する情報を無視することさえあります。

その結果、たとえ確証が持てなくても私たちは信じたい情報(脳の仕組みなど)が正しいと思い込んでしまうのです。

biased (形)偏した
confirmation (名)確認(すること), 確証
bias (名)〔…に対する〕偏見,先入主
unconsciously (副)無意識に,知らず知らずに
preconception (名)予想,先入観,偏見
contradict (動)〈事実・陳述が〉〈…と〉矛盾する
correct (形)(事実に合致して)正しい,間違いのない,正確な

6

「男女はどうあるべきか」という私たちの認識は、人類の歴史の中で、世代を超えて植え付けられた文化的価値観によって形成されてきました。

社会として、私たちは確証バイアスの存在を認め、私たちが信じている神話を特定すべきです。

それが、誰もが平等な社会を実現するための第一歩です。

perception (名)認識,物の見方
cultural (形)文化の[に関する]; 文化的な
instill (動)〈思想・感情などを〉〔人・心に〕しみ込ませる,徐々に教え込む
acknowledge (動)〈…の〉事実[存在]を認める
existence (名)存在,実在,現存