Lesson5 “Useless or Useful?”

Part1

イグノーベル賞と呼ばれる賞を知っていますか?

科学者や発明家などのユニークで興味深い作品に贈られます。

例を見てみましょう。

人間は水よりもシロップの方が速く泳ぐでしょうか?

または遅いでしょうか?

あなたはその質問をばかげていると思うかもしれませんが、米国の科学者のグループが実際に実験を試みました。

シロップの遊泳速度は水中の遊泳速度と同じであることが証明されました。

この発見により、彼らは2005年にイグノーベル科学賞を受賞しました。

この種の研究はあなたにとって面白いかもしれませんが、その結果は一部の科学者にとって本当に興味深いものです。

award (名)賞,賞品,賞金
inventor (名)発明者,案出者
unique (形)他に類を見ない,比類のない,独特な,ユニークな
syrup (名)シロップ
foolish (形)愚かな,ばかな
experiment (名)(科学上の)実験
prove (動)〈…を〉(証拠・論証などで)証明する,〈…の〉真実であることを示す
speed (名)速度,スピード
finding (名) 発見
receive (動)〈送付・提供されたものなどを〉受け取る,受理する
chemistry (名)化学
research (名)(学術)研究,学術調査,リサーチ

Part2

今日、カラオケはすべての年齢と国の人々の間で人気があります。

カラオケバーでは、日本人の多くが一人で歌うのが好きですが、他の国の人は他の人と一緒に歌うことがよくあります。

いずれにせよ、カラオケは友達を作るのに役立ちます。

ちなみに、カラオケは日本人男性の井上大佑が発明したことをご存知ですか?

1960年代後半、彼はミュージシャンでした。

彼は時々彼の顧客が一緒に歌うために伴奏を提供しました。

ある日、彼の顧客の一人が演奏するように彼に頼みましたが、彼は忙しすぎました。

そこで彼は家で演奏してテープに録音し、顧客はそれと一緒に喜んで歌いました。

この経験が彼のカラオケマシンの発明につながりました。

彼は2004年にイグノーベル平和賞を受賞しました。

bar (名)酒場,バー
solo (形)ソロの,独唱[奏]の; 独演の
helpful (形)助けになる,役に立つ,有益な
invent (動)〈…を〉発明する,創案する
provide (動)〈…を〉提供する,与える
accompaniment (名)伴奏; 伴奏部
happily (副)幸福に,愉快に; うまく
experience (名)経験,体験
invention (名)発明,創案

Part3

日本の研究者グループは、火災が発生した場合に聴覚障害を持つ人々を目覚めさせる方法を研究しました。

ある日、彼らはアイデアを思いつきました。

「ある種の匂いを発するアラームが彼らを目覚めさせるかもしれません!」

焼きたてのパン、コーヒー、味噌汁、ミントなど、さまざまな匂いを3年間試しました。

彼らの発見は、わさびが最もうまくいったということでした。

現在、耳の不自由な人のために一部のホテルや学校にわさびアラームが設置されています。

彼らは2011年にイグノーベル化学賞を受賞しました。

創造的なアイデアと絶え間ない努力により、「面白い」が有用な発見がもたらされる可能性があります。

researcher (名)研究員; 調査員,探索者; リサーチャー
wake (動)目覚める,起きる
impairment (動)減じる,害する,そこなう,傷つける
upon (前)一般に on と語義上ほぼ対等であるが, on よりも重々しい文語調の語; 慣用句や文語体で強調を帯びる文尾にくる時などに好まれる
upon (前)…の上に
alarm (名) 警報,非常報知
awaken (動)自動詞 =awake
various (形)さまざまな,いろいろな,個々別々の
mint (名)ハッカの香味料
deaf (形)耳の不自由な,耳の聞こえない
creative (形)創造的な,創造力のある
constant (形)絶えず続く,不断の
effort (名)努力,奮闘,骨折り