Lesson10 “Designing for Peace”

この写真を見てください。

その物体が何であるか想像できますか？

それは地雷を除去するための風力発電装置であるマイン・カフォンです。

鉄の球と竹の脚でできています。

地面に沿って転がり、地雷を踏んで爆発させます。

今日でも、世界には約1億1000万の地雷があります。

22分ごとに、地雷によって1人が負傷または死亡します。

犠牲者の多くは一般の人々です。

この装置は、世界中の地雷の数を減らすことが期待されています。

デザイナーのマスードハサーニは、デザインの力で地雷の問題を解決したいと考えていました。

彼は1983年にアフガニスタンで生まれました。

当時、そこではいくつかの戦争が起こっていました。

マスードと彼の家族は地雷に囲まれた地域に住んでいました。

子供の頃そこに住んでいたマスードは、すべてのおもちゃを手作業で作りました。

彼のお気に入りのおもちゃは、風の力で転がる紙製の物体でした。

彼のおもちゃは地雷のある地域に上陸することが多かったため、彼がそれらを取り戻すことはできませんでした。

1998年、マスードと彼の家族は難民としてオランダに移住しました。

彼は手が器用だったので、デザインアカデミーでデザインを学ぶことにしました。

彼はアフガニスタンから遠く離れたところに住んでいましたが、母国とその地雷問題を決して忘れませんでした。

彼は子供の頃の風力発電のおもちゃを思い出し、卒業プロジェクトとしてマイン・コフィンを作成しました。

マイン・コフィンは地雷を除去するための安全で経済的な装置であるため、これは素晴らしいアイデアでした。

それは風力で動き、それらを作るのにたった60ドルしかかかりません。

マスードは現在、オランダでプロの製品デザイナーとして働いています。

彼はバッグやキッチンツールなどのさまざまな製品を製造しています。

しかし、彼はまだマイン・カフォンに改良を加えています。

彼は、デザインが平和な世界を作る方法になると信じています。

「デザイン業界はおそらくテーブルと椅子に焦点を合わせすぎている」とマスードは言いました。

「私たちは自分たちの才能を利用して、深刻な問題に対する設計ベースの解決策を見つけることができると思います。」