Lesson3 “A One-Million-Dollar Lottery Ticket”

1

ゴミからの宝くじが100万ドルに当選し、アーカンソー州で3人間の法的な争いになりました。

もしあなたが陪審員なら、この場合どのように裁決しますか?

こんなことがありました。

2

シャロンジョーンズは、2011年7月、アーカンソー州のビービにあるコンビニエンスストアにいて、客が当選しない宝くじを捨てるための特別なゴミ箱に行きました。

彼女はいつもするようにそれらを拾いました。

宝くじのウェブサイトでは、二次賞品に使用できるポイントとして非当選チケットを登録することができます。

ジョーンズはこれらのチケットを登録のウェブサイトに入力しました。

しかし、そのサイトでは1つの宝くじにポイントを与えませんでした。

彼女は3回試した後、夫を呼び、2人はそのチケットが全て削られていないことに気づきました。

夫が最後の数字を削った後、彼らは100万ドルに当選していることに気が付きました。

3

ジョーンズはチケットを交換し、680,000ドルの小切手を受け取りました。

小切手が発行された後、宝くじ委員会は全ての当選したチケットを確認するプロセスを始め、その調査の過程で、彼らはジョーンズがゴミ箱からチケットを拾ったことが分かりました。

4

ジョーンズがゴミ箱から当選チケットを手に入れたことが明らかになった直後、店長のリサ・ペトリチェスは、顧客がゴミ箱からチケットを取ることは許されず、それらのチケットが彼女のものであると主張しました。

ジョーンズがペトリチェスのチケットを集めた1ヶ月後、ペトリチェスはジョーンズに対して法的処置をとり、当選チケットはペトリクスのものになりました。

winning(名)賞金,獲得
Arkansas(名)アーカンソー
juror(名)陪審員
Sharon Jones(名)シャーロン・ジョーンズ
Beebe(名)ビービ
customer(名)客,顧客
commission(名)委員会
register(動)登録する,記録する
secondary(形)第2の,副次的な
registration(名)登録
scratch(動)~をかく,ひっかく
worth(前)~の値打ちがある
confirm(動)~を示す,確認する
investigation(名)調査,捜査
grab(動)~を不意につかむ
Lisa Petriches(名)リサ・ペトリチェス
claim(動)~であると主張する
belong(動)ある,いる,の所有物である

5

2人の女性とは別のシャーロン、シャーロン・ダンカンは2012年1月の裁判に参加し、彼女はそのチケットを元々購入し、賞も当然自分のものであると主張しました。

彼女は宝くじのスキャナーが彼女に当選してないと言い、そのチケットの価値を知っていれば捨てなかったと証言しました。

それぞれの女性が言ったことは次の通りです。

 6

拾った人が持ち主?(シャーロン・ジョーンズ、チケットの発見者)

私は何年もゴミ箱から捨てられたチケットを取っていましたが、誰もゴミからチケットを取るなと私に言っていません。

本質的にこれは“拾った人が持ち主”のケースです。

その上、私はすでにいくらかお金を使いました。

知っての通り、全てのお金を返済することは難しいかも知れません。

7

宝物をゴミ?(店長のリサ・ペトリチェス)

ジョーンズがゴミ箱からチケットを引き抜かなかった場合、チケットは店のものになっていたでしょう。

本来の購入者が誰でも、購入者によってチケットが捨てられた時、そのチケットの所有権は店に渡されていました。

それは私が当選したチケットをの権利を持っていることを意味します。

8

購入者が所有権を持つ?(シャーロン・ダンカン、チケットの購入者)

チケットの当選を知っていれば、捨てることはなかったでしょう。

私はチケットを捨てましたが、20ドルのチケットの購入で得た権利を放棄してはいません。

私がチケットを捨てたか捨ててないかに関わらず、当選したチケットの権利はまだ私に残っています。

9

現在、あなたは誰が当選チケットを所有するか決定し、その決定についての理由を説明しなければなりません。

準備は良いですか?

Sharon Duncan(名)シャーロン・ダンカン
lawsuit(名)訴訟
rightfully(副)正しく,正当に
testify(動)証言する
scanner(名)スキャナー,読み取り機
discard(動)~を捨てる,放棄する
discarded(形)捨てられた
treasure(名)宝物,財宝,貴重品
pluck(動)~を引き抜く
whoever(代)~する人は誰でも
abandon(動)~を見捨てる
ownership(名)所有者であること