Lesson6 “Eric Carle: How He Creates His Art”

Part3

どこからアイディアは来るのでしょうか?

ある子供が「アイデアはあなたの「外側」と「内側」の両方から来る」と私に言いました。

それは私を知覚的で正確な反応として印象づけました。

物語を構成したり、絵を描いたり、音楽を作曲したりする上で、外側にあるものと内側にあるものが基本的な要素であるように私には思えます。

私の本のいくつかのアイデアは、私の中で、おそらく無意識の中で、長い間そこにあり、その後、外部の出来事によって引き起こされました。

通常、それは記憶、デザイン、夢、経験、私が見たり聞いたりしたものの、物事の組み合わせです。

strike(動)〈人を〉衝撃で[急に]〈…に〉する
perceptive(形)知覚の; 知覚力のある
accurate(形)正確な,的確な,精密な
response(名) 反応,感応,反響; (刺激に対する)反応
seem(動)(…と)見える
basic(形)基礎の,基本的な
element(名)(全体の中での必要な)要素,成分,構成部分
construct(動)〈文・論理などを〉作成する,構成する
compose(動)〈集められた素材が〉〈ものを〉構成する,〈…の〉基礎をなす
unconscious(形)無意識の
perhaps(副)ことによると,あるいは,たぶん
trigger(名)(紛争などの)きっかけ,はずみ,誘因
combination(名)結合,組み合わせ,取り合わせ,配合
memory(名)記憶