Lesson6 “Thomas the Tank Engine and SDGs”

1

きかんしゃトーマスはイギリスの絵本シリーズに登場する青い蒸気機関車です。

初登場は1946年になります。

物語の中でトーマスは、ソドー島で仲間の機関車たちとさまざまな冒険を繰り広げます。

このシリーズは現在でも160カ国以上の子どもたちに読まれています。

トーマスは「きかんしゃトーマス」というテレビアニメにも登場します。

2018年の第22シリーズでは、トーマスは初めてソドー島を離れます。

彼は世界中を旅し、インド、中国、オーストラリアなどで新しい機関車の友達に出会います。

番組の制作者たちは、メインキャラクターであるトーマスを含む蒸気機関車のグループ「スチーム・チーム」に2台の女性エンジンを加えることで、番組により多くの女性キャラクターを登場させることに努めました。

この年、国連はトーマスのブランドを持ち、アニメーションを制作している米国の玩具メーカーと協力することを決めました。

彼らは、そのシリーズのいくつかのエピソードのストーリーに、17の持続可能な開発目標(SDGs)の一部を組み込みました。

engine (名)機関車; 蒸気機関車
steam (名)蒸気,スチーム
fellow (名)仲間; 同士,同輩,同僚
locomotive (名)機関車
animated (形)アニメの,動画の
creator (名)創造者,創作者,創設者
feature (名)容貌(ようぼう), 顔だち,目鼻だち
female (名)女性,女
incorporate (動)〔…に〕組み入れる
sustainable (形)持続できる; 耐えうる
development (名)発達,発育; 進展,発展
storyline (名)(映画・劇・小説などの)筋
episode (名)(小説・劇などの中の)挿話(そうわ)

2

17のSDGsは2015年に国連総会で採択されました。

これは、すべての人にとってより良く持続可能な未来を実現するために国連が策定したものです。

国連は2030年までに目標を達成することを目指しています。

その世界的な課題には、教育の改善、ジェンダー平等の達成、気候変動との戦いなどが含まれています。

現在、世界中の人々がこれらの目標達成に向けて取り組んでいます。

国連と玩具会社は、この目標に大きな価値を見出しています。

彼らはSDGsの中から、きかんしゃトーマスによく登場するようなストーリーと自然にマッチする6つの目標を選びました。

質の高い教育(目標4)、ジェンダー平等(目標5)、清潔な水と衛生設備(目標6)、持続可能な都市とコミュニティ(目標11)、責任ある消費と生産(目標12)、陸上での生活(目標15)です。

adopt (動)〈意見・方針などを〉採用する,(自分のものとして)取り入れる
create (動)〈神・自然力などが〉〈新しいものを〉創造する
gender (名)(人の)性,性別,ジェンダー 《社会的,文化的意味づけをされた男女の差異》
equality (名)等しいこと,同等
climate (名)気候
quality (名)質,資質,品質
sanitation (名)衛生設備[施設]; (特に)下水設備
responsible (形)〈人が〉責任のある
consumption (名)消費
production (名)生産,産出,製造,製作
United Nations General Assembly (名)国連総会

3

以下は、3つの目標がトーマスの世界にどのように持ち込まれたかの例です。

目標11:トーマスは都市での生活について語りました。

「都市は人々を家から学校や職場へ向かうのに便利な移動経路が必要です。」

トーマスはまた、空気をきれいにするために、自家用車の代わりに公共交通機関を利用する人を増やすべきだとも言いました。

目標12:トーマスは再利用とリサイクルについて語りました。

彼は友人のレジの例を挙げました。

レジはスクラップ屋で働いており、廃棄物が再利用できるかリサイクルできるかを知っています。

「壊れて修理できないものは、レジがリサイクルするんだ!スクラップからクリスマスツリーを作ったこともあったよ!」

目標15:トーマスは、特に森林を大切にすべきだと言いました。

「地球上のほとんどすべての昆虫、植物、動物が森に住んでいます。」と彼は言いました。

「中国に行ったとき、竹林の中を旅して、野生のパンダを見ることができて本当にラッキーだった!インドに行ったときは、ココナッツの木でサルを見ました。」

transport (動)〈ものを〉〔…から〕〔…へ〕輸送する,運送する
network (名)網状のもの; 連絡網
private (形) 私的な,個人に属する; 私用の; 個人の
scrap (名)くず,廃物,がらくた; 鉄くず,スクラップ
yard (名) …製造場,仕事場,(れんが・材木・車などの)置き場
insect (名)昆虫
coconut (名)ココナツ

4

きかんしゃトーマスが誕生した当時と、現在の世界はまったく違います。

人々の価値観は大きく変わりました。

また、現代人が直面する新たな問題もあります。

きかんしゃトーマスのSDGsは、こうした変化への重要な対応です。

子どもたちが自分の周りの世界について考えを形成するのは、人生の非常に早い時期です。

SDGsのエピソードに込められたメッセージはわかりやすく、人生の教訓にもなります。

例えば、このエピソードは子どもたちが多様性の重要性を学ぶのに役立ちます。

ストーリーは、男女両方の機関車が一緒に働くというものです。

機関車たちは環境を大切にする責任を感じ、良い教育を受けることに興味を持ちます。

子どもたちが幼いうちから大切な価値観を学ぶのに役立つでしょう。

response (名)返答,応答
diversity (名) 多様性
responsibility (名) 責任,責務,義理