Lesson8 “Selective Breeding”

1

何世紀にもわたって、犬と人間は一緒に暮らしてきました。

人間は犬が提供する交際と忠誠心を楽しんできました。

犬は人間が与える世話と保護を楽しんでいます。

しかし、犬は交際以上の目的で使用されてきました。

たとえば、人間は犬の能力を利用して、犬を自然のハンターにしています。

暗い場所ではっきりと見える能力は、ターゲットを見つけるのに役立ちます。

彼らの素晴らしい嗅覚は、狩猟のための良い道具です。

狩猟に加えて、犬の強さと忍耐力は人間にとって有用です。

より大きな品種は、農場で動物を放牧したり、重い荷物を運んだりするために、使役犬としてよく使用されます。

さらに、盲導犬としてより賢く、早く育つ品種を採用することは、目の見えない人々にとって一般的です。

犬が提供する多くのサービスによって、犬は人間社会のかけがえのない一部になりました。

companionship(名)仲間づきあい,交わり
loyalty(名) 忠実,忠誠,忠節,忠義,勤王
protection(名)保護(する[される]こと), 擁護,庇護(ひご)
instance(名) 例,実例,事例,実証
hunter(名)猟犬
clearly(副)明瞭に,はっきり
target(名)(射撃などの)的(まと), 標的
hunting(名) 狩猟; 《主に英国で用いられる》 (特に)キツネ狩り
strength(名)強さ,強いこと,力,体力
patience(名)忍耐,忍耐力,辛抱強さ; 根気; 堅忍,がんばり
breed(動)〈動物が〉〈子を〉産む
herd(名) 家畜[動物]の群れ
load(名) (運搬[輸送]されるものの意で)荷,積み荷
intelligent(形)聡明(そうめい)な,ものわかりのよい,利口な; 〈行為など〉利口な,気のきいた
mature(形)〈人・動物が〉完全[十分]に発達した; 円熟した,分別のある
invaluable(形)評価できないほどの,非常に貴重な

2

犬には多くの有用な特徴がありますが、人間は犬の自然の能力を向上させるために長い間繁殖させてきました。

猟犬は品種改良の一例です。

犬のつがいは、鼻の長さと鼻の穴のサイズに基づいて交配のために選択されます。

つがいの子孫は、効果的なハンターになるためのトレーニングが必要ですが、熟練した狩猟犬や探知犬になるには利点があります。

犬の特定の性格、サイズ、形、魅力を向上させるために、品種改良も行われます。

たとえば、品種改良がなければ、以前のタイプのブルドッグは今日も攻撃的であり、ほとんどのプードルには1色だけの毛皮しかありません。

長い間、犬の品種改良は人間にとって良いものでした。

今日私たちが知っている犬種の多くは、このプロセスの産物です。

characteristic(名)特質,特色
selective(形)選択的な; 精選する,選択眼のある
breeding(名)繁殖
mate(動) 〈鳥・動物などを〉〔…と〕つがわせる
length(名)(端から端までの)長さ; (縦横の)縦; 丈(たけ)
offspring(名)(人・動物の)子; 子孫
advantage(名)有利な点,強み,長所
sniffer(名)(ガスなどのにおい)探知機
specific(形)明白に示された,明確な,具体的な; 特定の
attractiveness(名)人目を引くこと,魅力のあること
previous(形)先の,前の,以前の
bulldog(名)ブルドッグ
aggressive(形)侵略的な,攻撃的な,攻勢の
poodle(名)プードル(犬)

3

しかし、品種改良も悪影響を及ぼしました。

人々は、警備犬または闘犬として機能する、より大きく、より強く、より野生の品種を作成するために、品種改良を使用してきました。

たとえば、ピットブルは、闘技場で雄牛を抑えるために、その強さと素早い動きの能力のために飼育されました。

牛いじめの慣行はほとんどの国で禁止されていますが、この品種は今日、しばしば家族のペットとして生き残っています。

多くの人々は、このタイプの犬は注意深く飼育されているため、人間にとって危険であると信じています。

予防措置として、彼らはこれらの品種を制限または禁止すべきであると信じています。

特定の品種を禁止することに賛成する人々は、遺伝学が動物を自然に攻撃的でかつ潜在的に危険なものに形作ると強く信じています。

negative(形)否定の,否認の,打ち消しの; 否定的な
effect(名)(結果を引き起こす)効果; 影響
pit(名)(自然または人為的に掘って作った)穴,くぼみ
bull-baiting(名)牛いじめ
ban(名)禁止; 禁止令
precaution(名)用心,警戒
particular(形)特有の,独特の; 個人としての
genetics(名)遺伝学
potentially(副)潜在的に; もしかすると

4

一部の人々は、攻撃性は特定の品種の性質の一部であると主張します。

しかし、犬は自然では攻撃性はなく、攻撃を教えるのは人間であると言う人もいます。

若者や金持ちのイメージを表現するために車や服を選ぶ人がいるように、犬もステータスシンボルとして使用される場合があります。

たとえば、強くて潜在的に危険であるように見せたい人は、犬種によって知られている強さと攻撃性のために、特定の種類の犬に興味があるかもしれません。

次に、犬の飼い主は、望んだイメージに一致させるために、積極的に行動するように犬を訓練するでしょう。

これらの飼い主は犬に、場合によっては良い行動に吠えること、攻撃することも含まれることを教えます。

品種の禁止に反対する人々は、禁止されなければならないのは品種ではないと信じています。

彼らは、悪い飼い主は品種に関係なく悪い犬を生み出すと言います。

品種の禁止を拒否する多くの人は、飼い主が犬を飼い、訓練する前に免許を取得する必要があると言います。

aggression(名)(正当な理由のない)侵略,攻撃
perceive(動)〈…を〉知覚する,認める; 〈…に〉気づく
aggressiveness(名)積極性;攻撃性,侵略性
match(動)〈…と〉調和する,〈…に〉似合う; 配合する
desire(動)〈…を〉強く望む,欲求する,望む; 願う,希望する
aggressively(副)攻撃的に; 積極的に
behavior(名)ふるまい,態度; 行動,挙動; 行儀,素行
include(動)〈…を〉含む,含める; 〈…を〉含めて考える,算入する
bark(動)〈犬・キツネなどが〉〔…に〕ほえる
regardless(形) 不注意な,むとんちゃくな; 〔…に〕不注意で
license(名)(公式の)認可,免許

5

犬は、犬種禁止の議論に関係なく、今後何年にもわたって人間と共存すると言っても過言ではありません。

犬は多くの方法で人間に仕えます。

彼らは友人であり、狩猟ツール、助けであり、娯楽の源であり、望ましいイメージの実現です。

奉仕を超えて、この動物への人間の崇拝と愛情は、犬が「人間の親友」として現在そして継続して人間社会での居場所を保証します。

entertainment(名)楽しみ,慰み
realization(名)〔希望・計画などの〕実現,現実化
adoration(名)(神の)崇拝,崇敬
current(形)今の,現在の