Lesson10 “Pigs from across the Sea”

1

第二次世界大戦中、沖縄で起きた悲惨な戦闘が、島人の人々の生活を変えました。

兵士だけではなく、多くの一般人も殺され、彼らの家や家畜も失われました。

また、沖縄で育てていた豚もたくさん失いました。

豚は地元の人々のとって重要な食料源でした。

その結果、人々は戦争後、飢えで苦しみました。

2

ハワイでは、多くの日系アメリカ人が農場で働いていました。

彼らの多くは、うちなーんちゅか、沖縄から来た人々でした。

彼らは沖縄から戻ってきた兵士から、彼らの故郷がひどい状況になっていると聞きました。

その後、彼らは550頭の豚を買って、そこに送ることに決めました。

素晴らしい努力により、ハワイにいるうちなーんちゅはその計画のためのお金を集め、船で彼らの故郷に豚を運びました。

その豚たちは戦争で生き残った多くの人々を救いました。

3

戦争からおよそ60年後、沖縄から来た音楽バンドBEGIN（ビギン）のメンバーはその歴史の話に感銘を受けました。

感謝を伝えるために、ハワイにいるうちなーんちゅに音楽器を送り始めることにきめました。

総数も豚の数と同じ550匹になると予想しています。

うちなーんちゅの日々の生活にとって、音楽は必要不可欠です。

そのバンドは、今回のプレゼントが、ハワイと沖縄の関係を末永く深めてくれることを願っています。