Optional 1 “A Tale of Terror”

1

私たちはテーブルに家族全員いるのがわかりました。

彼らは夫、彼の妻、そして彼らの4人の息子の6人家族でした。

夫と妻は私たちに、夕食を一緒に食べ、一晩滞在するように言いました。

しかし、彼らは私たちを歓迎していないようでした。

夕食の間、彼らはほとんど話をしませんでしたが、私の友人はたくさん話しました。

彼は私たちがどこから来たのか、どこへ向かっているのかを彼らに伝えました。

彼はまた私たちがフランス人であると彼らに言いました!

ただただ想像します!

私たちは敵の中にいました。

夕食が終わった後、家族は各々の寝室に行きました。

彼らは階下に寝て、私たちは2階の部屋を与えられました。

私の友人は上のベッドに横になってすぐに眠りに落ちましたが、私は眠ることができませんでした。

私は寝ずに起きていることにしました。

私は小さな暖炉で火を起こし、その横に座りました。

そこで、私は夜を過ごすことにしました。

tale(名)(事実・伝説・架空の)話,物語
terror(名) (非常な)恐怖
hardly(副)ほとんど…でない
imagine(動)想像する
enemy(名)敵
bedroom(名)寝室
downstairs(副)階下へ[で]
upstairs(副)二階へ[に], 階上へ[に]
upper(名)上段の寝台
fireplace(名)暖炉

2

私が声を聞いたとき、夜が明けようとしていました。

私たちの主人と彼の妻は階下で話していました。

私は夫が言うこれらの言葉をはっきりと聞きました。

“さて、ええっと、両方を殺さなければならないのか?”

彼の妻は“はい”と答えました。

私はおびえました。

私たちはこの家から逃げなければなりませんでした!

私たちは、非常に多くのナイフと銃を持っていた大家族に対して、武器なしで戦わなければなりませんでした。

友達はまだ寝ていました。

窓は高くありませんでした。

しかし、外にはオオカミのように見える2匹の大きな犬がいました。

逃げることは不可能でした。

nearly(副)ほとんど,もう少しで
host(名)(客をもてなす)主人(役)
reply(動)答える,返事をする,応答する,答弁する
scared(形)おびえた
escape(動)逃げる,逃亡する,脱出する
weapon(名)武器,兵器,凶器
knife(名)ナイフ,小刀; 包丁
wolf(名)オオカミ

3

間もなくして、かすかな音がしました。

誰かが二階に来ていました。

ドアの裂け目を通して見ました。

私は夫と彼の妻を見ました。

彼は片手にランプを持ち、もう一方の手には長いナイフを持っていました。

彼らはやってきてドアの前で止まりました。

彼はドアの取っ手をつかみました。

彼がドアを開ける前に、私はドアの後ろに隠れました。

音はドアを開けました。

しかし、彼が入る前に、彼はランプをおろし、彼の妻がそれをもちました。

それから彼は部屋に入った。

外から妻は「そっと、そっと行って」とささやきました。

彼は上のベッドにもたれてはしごに向かって忍び足で歩きました。

そこでは友達が寝ていました!

彼ははしごに着き、それを登り始めました。

彼のナイフは歯の間にあった。

彼はベッドと同じくらいの高さにきました。

私の貧しい友人は喉をむき出しで寝ていました!

彼は片手でナイフを取り、もう片方の手で彼をグイっと掴みました…

slight(形)わずかな,少しばかりの,ちょっとした
noise(名)音,物音,雑音,騒音
crack(名)裂け目,割れ目
lamp(名)ランプ,明かり; 電気スタンド
doorknob(名)ドアの取っ手
hide(動)隠れる
whisper(動)〔人に〕ささやく,ひそひそ話をする
softly(副)柔らかに,静かに,そっと; 優しく,穏やかに
tiptoe(動)つま先で歩く
ladder(名)はしご
lean(動)上体を曲げる,かがむ,そり返る; 体を乗り出す
throat(名)のど,咽喉(いんこう)
bare(形)裸の,裸体の
seize(動)(突然ぎゅっと)つかむ,握る,捕まえる

4

男は天井から吊り下げられたハムの1つをつかみ、一切れ切り取りました。

それから彼ははしごを降りてドアに忍び足しました。

彼は妻と一緒に部屋を出ました。

ドアは再び閉まりました。

少し安心しました。

しかし、私はそれらの恐ろしい言葉、“私たちはそれらの両方を殺さなければならないのですか?”を忘れることができませんでした。

朝が来ました。

すぐに階下からいいにおいが漂いました。

妻は私たちを起こしに来て、“階下に来なさい。朝食は準備ができています”と言いました。

疑いはありません。

彼らは私たちを毒殺するつもりでした!

友人が目を覚ましたとき、私は昨夜からの恐ろしい言葉について彼に話しました。

私たちは恐る恐る階下に行きました。

テーブルで夫と彼の妻を見つけた。

そしてテーブルの上には美味しそうな朝食がありました。

お皿に二羽のニワトリを見た瞬間、その恐ろしい言葉の意味が分かりました。

あなたもお分かりですね。

ham(名)ハム
hang(動)かける,つるす
ceiling(名)天井
slice(名)薄いひと切れ; 1 枚
relieved(形)ほっとした,安心した表情の
terrifying(形)恐るべき,ぞっとするような
drift(動)漂流する,吹き流される
doubt(動)疑う
poison(名)毒,毒薬
fearfully(副)おそるおそる,気づかって
plate(名)皿,平皿