Chapter9 “One-Way Mission to the Red Planet”

Part1

(1)

私たちは、火星という惑星に惹かれ、そして怯えてきました。]

火星は太陽から4番目の惑星です。

古くから赤い惑星である火星は、映画や文学、そして日常生活に影響を与えてきました。

火星は惑星の中で最も地球のような環境をしています。

(2)

どうして人々は火星に興味があるのでしょう?

アメリカの天文学者、カール・エドワード・セーガはかつて、この星を人類の生活に適した星に変えることは十分可能だと言いました。

最も地球に近い惑星であるため、テラフォーミングの最有力候補です。

火星では多くの研究がおこなわれています。

私たちは火星の表面や大気についてたくさん知っています。

私たちはまるで火星が自分たちの惑星かのように感じています。

mission (名)使命,任務,役目
planet (名)惑星
attract (動)〈人などを〉(魅力などで)引きつける,魅惑する
frighten (動)怖がらせる,ぎょっとさせる
influence (名)影響,感化(力)
literature (名)文学,文芸
astronomer (名)天文学者
suitable (形)適当な,適切な
candidate (名)〔…の〕候補者
terraform (動)〈天体(の環境)を〉地球型に変化させる
atmosphere (名)雰囲気(ふんいき), 環境,「空気」

Part4

「宇宙飛行士になることは5歳の時からの夢でした。」と日本の女性宇宙旅行士候補、小野綾子さんは言います。

彼女は、人間がさまざまな環境下でどのように生きていくのかを体験したいと考えています。

マーズワンのもう一人の日本人候補者である内藤祐介は、「火星への不安よりも、火星への好奇心の方がはるかに強い」と言います。

我々は、将来地球での生活に厳しい制限がかかるでしょう。

だからこそ、他の惑星に突破口を開かなければならないのです。

妻と2人の子供は、私のやりたいことに何も意義を唱えませんでした。

もしあなたがプロジェクトに招待されていたら、どうしていましたか?

female (形)女性の
being (名)存在物; 生き物; (特に)人間
survive (動)生き残る
circumstance (名)環境
curiosity (名)好奇心
anxiety (名)心配, 不安
severe (形)厳しい
limitation (名)制限
breakthrough (名)突破(口), 打開(策)
object (名)反対