Lesson11 “The Roots Are Coming -Aren’t They?”

1

私たちは人間のようかそれ以上に話したり歩いたり考えたりする人型ロボットを作り上げることをマイクロチップの出来るずっと前から心に描いていました。

しかし人型ロボットは決して出来上がりそうにありません。

何故かを理解するために、あなたは技術的問題の様子を理解しそれらを市場の力と比較しなければならないのです。

envision (動)想像する
humanoid (形)人にそっくりの
likeness (名)似ていること
creation (名)作品
microchip (名)マイクロチップ
robot (名)ロボット
technical (形)技術(上)の

2

まず、人体の機構は目を見張るほど複雑です。

人間の設計は神の手を必要とするが、それはとてもたくさんの実験の結果でした。

いずれにしても私たちは簡単に複製できない仕組みによって機能しています。

もちろん私たちは腕と脚のある機械を作りましたが人間のように地上を歩くまでには程遠いです。

mechanical (形)機構
complex (形)複雑な
output (名)成果,出力
gazillion (名)とても大きな数
mechanical (名)機械
replicate (動)複製する

3

第二に、私たちはソフトウェアの大きな改善を必要としています。

誰でも、機械と信頼に足る会話ができている状態からいかにかけ離れているかはSiriによって理解することができます。

“Jennにテキストを送って”という依頼によるSiriの返事の“あなたは、私にどんな歌を歌ってほしいですか?”にはイライラします。

あなたが“ゴミを取り出す“と言ったときにあなたのロボットに誤解が起きてしまうかもしれないことを想像してみてください。

99パーセントの信頼性よりよいものによる音声認識は、我々の近い将来にはないです。

Siri (名)Siri
Siri (形)信頼できる
Jenn (名)ジェーン
text (名)テキスト
reliability (名)信頼性

4

第三に、人工知能は世界で最も大きなソフトウェアでの挑戦です。

人間の脳の複製は言うまでもなく、情報処理や学びや解決する能力は私たちでは完全に理解することができません。

人間の複製は将棋というゲームのように限界があると考えられていましたがかろうじて私たちの手の届く範囲の中にあります。

私たちのようにロボットが振る舞うことができ私たちのように考えることを必要としているソフトウェアは、私たちが一世代で開発することは全くできないです。

intelligence (名)知能
reproduce (動)複製する
bound (形)限界がある

5

だから、私たちはみんな作らないといけない人型ロボットは(1)人間の形を再現した機械を作ること(2)入力/出力問題の解決については私たちが常にお互いを理解しあうこと(3)人間の脳の思考過程を複製することです。

それらの中のどれか一つでもほとんど可能なものはないです。

3つの組合せすべては、人に知られていて代表する最も大きな技術的な挑戦の1です。

input (名)入力

6

しかしながら、技術的な問題に加えて経済的な問題もあります。

1つの人型ロボットは多目的な場面で何でもすることができる。

キッチンから飲み物を持ってきたり郵便受けから新聞を持ってきたりすることができます。

しかし、あなたが誰かに20ドル支払わないと解決しないという問題があります。

同じ人型ロボットはあなたの家の掃除や赤ちゃんのお世話、車の運転のようなより役に立つことができます。

それらは20ドル以上もの価値がありそして、私たちはすぐにロボットを使ってそれらの問題を解決するでしょう。-かれらはただの人型ロボットではありません。

multipurpose (形)多目的の
platform (名)舞台

7

あなたは400ドル支払うことであなたの家のお掃除ロボットを持つことができます。

約250ドルであなたはあなたの赤ちゃんをなだめてくれるチャイルドシートを買うことができます。

新しい車を買ったときにはあなたはハイテクなオプションを選ぶことができます。

簡単に車が起こりかけているとても離れている問題でも自主的に見ることができます。

ドローンは軍事的に使われている人型でないロボット工学の一つの例です。

要するに、私たちはこれらのことをするのに人型ロボットを作る必要はありません。

私たちはロボットをもの自体に組み入れることができます。

vacuum (動)(電気掃除機で)掃除する
infant (名)小児
soothe (動)なだめる
high-tech (形)高度技術の
autonomous (形)自主的な
drone (名)ドローン
robotics (名)ロボット工学

8

コンピューター産業は、面白い類似を提供します。

数十年の時を経てコンピューターは多目的な場面でより早くより安くなったが、いくつかの方法へと変わることはなかった。

しかしながら、2000年代初めコンピューターはとても高性能になりました。

急速に集積知能を装置に統合して高性能にするために必要なものを削ったことはパーソナルコンピューターのように多目的な場面利用である必要はなくなりました。

industry (名)産業
analogy (名)類似
integrate (動)統合する
device (名)デバイス,装置

9

今日では、タブレットとスマートフォンは、我々のPCがしたものである仕事の多くをして私たちは、本来は特別な用途の新しいコンピューターデバイスをたくさん持っています。

なぜならコンピューター技術は高性能で安価になったことに多目的なパーソナルコンピューターには手を伸ばし続けなくなりました。

私たちはパーソナルコンピューターの知性を身の回りのデバイスに永遠に続く行進のように付け加えました。

tablet (名)タブレット
smartphone (名)スマートフォン
inexpensive (形)安い

10

将来、日常作業で役立つロボットができるという考えは悪くないです。

多目的な場面での人型ロボットが必要だという考えがあります。