1
私たちはいつもコミュニケーションをする科学技術の世界に住んでいる。
だがしかし、私たちは単なる関係のため会話を犠牲にしている。
2
15年以上前から、私は携帯電話接続の科学技術の研究をし、全ての年代と状況の何百人の人々に、彼らの時代に即した生活について話を聞いた。
私は私たちの多くが持ち歩いている小さな機器はとても力があるので、それらは私たちの行動だけでなく、私たちはが誰であるかも変化させる。
3
私たちは「2人きりでいる」という新しい生活に慣れてしまった。
科学技術対応によって、私たちはどこにいても互いに一緒にいることが出来る。
しかし、私たちが絶えず互いに繋がっていたとしても、私たちは結局お互いに隠れることができる。
4
家では家族は一緒に座り、メールを送り、それを読んでいる。
大学図書館やハイテク企業の構内を通り抜けると、私たちは一緒にいるがそれぞれ自分たちの部屋にいてせわしなくキーボードと小さなタッチスクリーンで繋がっているという同じ光景を目にする。
実業家は悲しそうに、自分たちは会話をするためにメールを打つことが忙しすぎて、自分はもはや仕事で同僚がいないと話した。
無言の関係では、人は多くの人と連絡を取ることを楽に感じる、というのも、近すぎず、遠すぎず、ただ適切な関係であるからだ。
5
文を送る、メールを送る、投稿することは私たちがなりたい自分自身を存在させる。
なぜなら、私たちは指先の接触で編集や削除ができるからだ。
私たちは声や肌や顔、体までも修正することが出来る。
多すぎず、少なすぎず、ただ適切に。
6
人間関係は面倒で、過酷であり、複雑だ。
私たちはそれらの片付け方を科学技術とともに学んできた。
そして会話から関連する動きはこの一部だ。
しかし、それは自分たちを誤魔化す工程である。
さらに悪いことには、時間とともに私たちはオンライン上の関係と実際の会話での違いがあることを気にかけることをやめ、忘れているように見える。
7
私が人々と科学技術の関係を調査するのに費やした期間中に、私はよく彼らが「誰も私の話を聞いてない」と口にするのを聞いた。
私はこの感情は、どうしてフェイスブックのページやツイッターのフィードには本当に多くの自動的な視聴者を提供するものが現れるのか説明するのに役立つと考える。
そして、それはまた、全ての道理に逆らって、どうして、 私たちの本当に多くが私たちを気づかってくれそうな機械に話しかけるのを厭わないのか説明するのにも役立つ。
8
調査の中で最も忘れられない体験の1つは、動物の子供をかたどったロボットを老人ホームに持っていった時に、1人の女性が亡くした自分の子供についてロボットに話し始めたというものだ。
ロボットは彼女の目を覗き込んでいるように見えた。
ロボットは話を傾聴してるように見えた。
その女性は落ち着いた。
9
そして、たいへん多くの人がこれに驚いた。
この熱意は私たちがどれほど会話との関係を混同してるのか物語っている。
しかし、なぜ私たちは人生を経験しない機械に愛と喪失について話したがるのだろうか？
私たちはお互いのためにそこにいくほど信頼を失ってしまったのだろうか。
10
私たちは科学技術からより多くのことを、より少ないことをお互いから期待し、関係性の要求なしの交際の錯覚を与える科学技術にますます引き寄せられているようである。
いつでもあなたと共にある機器は、私たちがいつでも耳にし、私たちが欲しいものはどんなものでも焦点を絞ることができ、私たちは決してひとりになる必要がないという3つの強力な空想の産物を与える。
実に、私たちの新しい機器は解決出来る問題に対して私たちが1人になるようにする。
11
人々が1人になった時、たとえ少しの間でも、落ち着かなくなり、機器に手を伸ばす。
ここでは、繋がりは病気の症状のように働き、癒しではなく、私たちの繋がろうとする絶え間無い衝動は新たなあり方を形作る。
12
「私は共有する、ゆえに私である」というようなことを考えてほしい。
私たちは私たちが持っているような考えや気持ちを共有することで科学技術を用いて自分たちを定義している。
私たちはよく「電話をかけたいという気持ちがある」と思ったものだ。
今や私たちの衝動は「メッセージを送る必要があるという気持ちを持ちたい」というものだ。
13
そのため、もっと感じるために、そして、もっと自分を感じるため、私たちは繋がる。
しかし、私たちのつながることへの激情では、私たちは孤独から逃げ、わたしたち自身を切り離し、集める能力。
孤独への適応力の欠如により、私たちは他の人に意識を向けるが、彼らのようには体験しない。
これはまるで私たちは彼らをまるで、私たちが次第に脆くなる自分を支えるための予備部品として使っているようだ。
14
私たちは絶え間無い繋がりは私たちが寂しいと感じるのを軽減するだろうと考えている。
その反対は正しい。
もし私たちが1人になれなければ、私たちははるかにひとりになりたくなりそうである。
もし私たちが自分たちの子供に1人になることを教えなければ彼はただ1人になる方法だけを知るだろう。
15
わたしは会話の強力な支援者だ。
それに場所を開けるために私はいくつかの段階をふむ必要がある。
家では、私たちは台所や食堂のような神聖な場所を作ることが出来る。
私たちは自分たちの車を「危機を用いない空間」にできる。
私たちは自分たちの子供に会話の価値を示すことが出来る。
私たちはそのうえ、仕事で同じことが出来る。
私たちはコミュニケーションをとるのにとても忙しいので、よく何が本当に問題なのかについてお互いに話し合う時間がない。
従業員たちはカジュアルフライデイを求めるため、恐らく経営者は毎週木曜日に話し合いを導入するべきである。
とりわけ、私たちが文やメール、フェイスブックの投稿などの間に、つならないものであっても、お互いに聞きあうことを覚えておく必要がある。なぜなら、それはよく編集されてない場合があり、その場合、私たちはためらい、どもり、静かになり、それによって私たちは自分たちのことをお互いに見せることになるからだ。
16
わたしは夏をコッド岬の小屋で過ごし、ソローがかつて歩いたという砂丘を同じように何十年も歩いている。
そんなに遠くない昔、人々は頭を上げて、水や空や砂やお互いをみたり、話をしながら歩いた。
今、彼らはよく頭を下げて、タイピングをしながら歩く。
友達やパートナー、あるいは子供といるときでさえも、みんな自分の機器に没頭している。
17
だから私は、見上げて、お互いを見て、会話を始めようと言う。
カテゴリー