Lesson3 “Preconception”

1

今から30年近く前、多くの人々がピンクは女の子のためにあると考えていたため、初めてこの言葉を目にしたとき、私は何度も立ち止まって読み返しました。

ピンクかブルーか?

男の子、女の子それぞれどっちがいいでしょう?

この質問は今月の読者の一人から寄せられたものです。

この件に関しては実にさまざまな意見がありますが、一般的に受け入れられているのは、男の子はピンク、女の子は青というルールです。

その理由は、ピンクはよりはっきりした強い色なので男の子に似合い、青はより繊細で細かい色なので女の子に似合うからというものです。

(『ピンクか青か』幼児部、1918年)

2

私はメリーランド大学の教授でした。

その頃私は、「ピンクと青はいつジェンダー色として導入されたのか?」という問題に取り組んでいました。

3

1770年代まで、乳幼児には色のついたドレスが一般的で、暗赤色、黄色、青色などが使われていました。

その後、19世紀に漂白の習慣と低価格の綿花がベビー服に変化をもたらしました。

この世紀のほとんどの期間、ベビー服の主流は白で、これは白い綿のベビー服は丈夫で、お湯で何度も洗うことができ、実用的だったからかもしれません。

また、白は清潔で安全な色だと考える人も多くいました。

4

19世紀中頃まで、ピンクと青が性別に関係していたという証拠はまったくなく、それでもルールは常に変わっていました(ピンクが男の子の色であることもあれば、女の子の色であることもあった)。

アドバイスや文学でも、これらの例のように意見が分かれています。

「白はすべての赤ちゃんに使われる。

色を希望する場合、青は女の子用で、ピンクは男の子用である。」

(レディースホームジャーナル,1890)

「エイミーは男の子に青いリボンをつけ、女の子にはピンクのリボンをつけ、フランスの習慣では、いつでも彼らを見分けることができる…」

(リトルウーマン,1880)

5

現代のピンクと青のジェンダー的な意味が、より真に画一的で硬直したのはいつ頃でしょうか?

1950年代までに、多くの人がピンクは女の子の色だと考えるようになりました。

しかし、その考えは普遍的でも厳格でもなく、男の子はまだピンクのドレスシャツを着ることができましたし、女の子はピンク以外の色もたくさん着ていました。

6

同時に、衣料品会社は、衣料品のニーズをより予測しやすくし、利益を上げやすくするために、世論を予測することに全力を尽くしました。

ベビー服が個々の子供用にデザインされればされるほど、親が子から子へと服をおさがりにするのが難しくなり、家族が増えるにつれて服を買わなければならなくなります。

これを実現する最も簡単な方法は、男の子用と女の子用でまったく異なる服を考案することでした。

女の子にピンク、男の子に青を使うのは良い解決策で、明確に理解でき、実行するのも簡単でした。(同じ服を色違いで2着作るだけです。)

7

2000年以降、ピンクの人気はピークに達し、6歳未満の女児にとってピンクはますます支配的な色となりました。

しかし、ここ数年は変化の兆しがあります。

伝統的な女の子の見た目を遊び心で再解釈した、ピンクや黒、その他の色(紫、ターコイズ、緑)を使ったベビーガール・パンクの衣装が、より保守的なスタイルとラックスペースを分け合っています。

8

さらに言うなら、年長の男の子や男性がピンクを取り戻しつつあることです。

ピンクのドレスシャツやネクタイは、2004年頃から復活を遂げました。

息子の大学のアルティメット・チームのカラーはピンクと黒で、2008年に実際にチームのユニフォームを注文するまでは、女性用のピンクのTシャツを着ていました!