Lesson5 “Bilingual Effects in the Brain”

1

科学者たちは長い間、複数の言語を学ぶことは脳に変化をもたらし、精神能力を高めるかのせいがあると信じてきました。

似た種類の変化はたくさん練習して楽器をマスターした音楽家でも起こります。

新しい研究が最近ノースウエスタン大学の研究者によって発表されました。

これは、全米科学アカデミー紀要と呼ばれる学術誌に掲載されました。

この研究は、二つの言語を話す人は、一つの言語しか話せない人よりも注意を払うことが容易である可能性を示しています。

それは、バイリンガルの脳と単言語の脳で話す方法の違いを見つけました。

バイリンガルの人は、ほかの人が同時に話している時でも、“だ”や“た”といった音節を見分けるのが得意です。

2

聴覚での違いはまた、複数の言語を話す人は一つの言語を話す人よりも注意と記憶の向上がみられると彼らは言います。

”頭の中に二つの言語があるので、関連のあるものとそうでないものをよく選べるようになっています。あなたはメンタルジャグラーです”と研究チームの一人であるノースウエスタンの神経生物学教授のニーナクラウスは言います。

3

この研究では、クラウス博士とその同僚が発話音に対する不随意神経反応をテストしました。

彼らは英語とスペイン語を話す23人のティーンエイジャーの脳の信号と、英語のみを話す25人のティーンエイジャーの信号と比較しました。

静かな時、両方のグループは問題なく“だ”の音節を聞くことができました。

しかし、後ろで騒音があるとき、バイリンガルの生徒の脳はそれに気づくのに優れていました。

“私たちはバイリンガルの人々の神経系は一つの言語しか話さない人とは音への反応が異なることがわかりました。”とクラウス博士は言います。

4

最近の研究はこの神経系の適応が脳をより柔軟にすることを可能にすることを示唆しています。

複数の言語を学ぶ人は、マルチタスクと優先順位の設定がうまくなります。

彼らは年齢による崩壊に耐えることができるかもしれません。

実際、いくつかの研究は、第二言語を話すことができることは認知症の予防に役立つ可能性があることを示唆しています。

それによってアルツハイマー病を平均4年遅らせることさえできます。

5

ルクセンブルクの健康研究センターの研究者は、2011年に複数の言語を話すことは記憶にも役立つと報告しています。

彼らはいくつかの言語を話す高齢者を研究し、誰かが話す言語が多ければ多いほど良い生活をおくれると結論付けました。

三つの言語を話す人々は、バイリンガルの人々と比較して、認知障害がある可能性が3倍低かったのでした。

6

ほかの研究では、赤ちゃんがバイリンガルスキルを発達させるのにほとんど問題がありません。

ブリティッシュコロンビア大学の研究者は、バイリンガルの家族で育った赤ちゃんを研究しました。

彼らは出生時から、赤ちゃんがまだ子宮内にいる間に聞いた母国語をそれぞれに好みを示し、それらを区別できること発見しました。