Lesson5 “That Night Changed My Life!”

Part1

2009年4月11日、スーザンボイルは、人気のテレビ番組であるブリテンズ・ゴット・タレントと呼ばれるコンテストの予選ラウンドに出演しました。

3人の審査員とホールの聴衆は、ぼさぼさの髪とふさふさした眉毛を持つ太った中年の女性を見て驚きました。

彼女はまた、自分にあまり似合わないドレスを着ていました。

審査員の一人が彼女に「あなたの夢は何ですか?」と尋ねました。

「プロの歌手になること。」

「どうして今のところうまくいかなかったんだ、スーザン?」

「チャンスが一度もありませんでした。でも、全てが変わるかもしれません。エレイン・ペイジと同じくらい成功したいと思っています。」

これを聞いて、聴衆の多くは冷笑しました。

スーザンはレ・ミゼラブルの「夢やぶれて」を歌い始めました。

聴衆はすぐにスーザンが天使の声を持っていることに気づきました。

それから、彼らは拍手し始めました、そしてそれは彼女がまだ歌っている間にスタンディングオベーションに変わりました。

Susan Boyle(名)スーザン・ボイル
appear(動)〈ものが〉姿を見せる,出現する,現われる
preliminary(名)(競技などの)予選
round(名)(ボクシング・レスリングなどの)1 回,1 ラウンド; …ラウンド
judge(名)(競技・討論などの)審判者; 審査員
audience(名) 聴衆; 観衆,観客; 読者
hall(名)(会館内または独立の,音楽会・講演会用の)集会場,ホール
messy(形)取り散らかした,乱雑な
bushy(形)(毛の)ふさふさした,毛むくじゃらの
eyebrow(名)まゆ,まゆ毛
suit(動)〈人の〉気に入る,〈人を〉満足させる; 〈気候・食物などが〉〈目的・好み・条件などに〉合う,適する
cynically(副)皮肉に,冷笑的に
angel(名)天使,(神の)御使(みつかい)
applaud(動)拍手かっさいする; ほめる
ovation(名)(大衆の)熱烈な歓迎,大かっさい,大人気

Part2

スーザンが歌い終えた後、審査員の一人は「間違いなく、このショーが始まってから過去3年間で最大の驚きでした。

それは素晴らしいパフォーマンスでした!」と言いました。

別の裁判官は、「私たちは皆、非常に冷笑的だったと正直に思っています。

しかし、今、あなたがここにいることを非常に光栄に思います」と述べました。

3人の審査員全員が彼女に「はい」と答え、準決勝ラウンドに進みました。

彼女のパフォーマンスがインターネットに投稿されたとき、最初の9日間で1億人以上の人々がそれを見ました。

トニー・ブレア、ヒュー・ジャックマン、シェリル・クロウなどの有名人でさえ、そこに前向きなコメントを残しました。

すぐに、スーザンはインターネットの歴史の中で最も有名な人々の一人になりました。

ほぼ一夜にして、彼女は世界中で非常に人気になりました。

彼女のファンは彼女の甘い声だけでなく、彼女の正直な性格とユーモアのセンスを愛していました。

彼らは愛情を込めて彼女に「SuBo」というニックネームを付けました。

incredible(形)〈物事など〉信じられない,信用できない
honestly(副)正直に; 率直に
cynical(形)皮肉な,冷笑的な,世をすねた
semifinal(名)準決勝(戦)
celebrity(名)名声,高名
comment(名)論評,評言,批評,コメント; 批判
overnight(形)一夜のうちに出現した,突然の,にわかの
throughout(副)(場所を表わして)至る所,すっかり,すみからすみまで
personality(名)個性,魅力
humor(名)ユーモア(を解すること); おかしさ,こっけい
fondly(副)優しく; かわいがって
nickname(名)あだ名,ニックネーム