Lesson8 “A Door to a New Life”

1

これはロボットカフェです!

ここでは、ヒト型ロボットがお客さんに給仕します。

彼らはあなたの注文を取り、飲み物を持ってくることができます。

ロボットの一つはお客さんに、「外で働いたことがないので、少し緊張しています。」と話しかけています。

どうしてこんなことをロボットが言うのでしょうか?

実際のところ、極度の身体障がいのある男性がこのロボットを操作しています。

しかしロボットを使うことで、その操作している実際の体は家で寝ていても、彼はカフェで働くことができます。

robot (名)ロボット,人造人間
humanoid (名)人型ロボット,ヒューマノイド
serve (動)〈人に〉仕える,奉公する,〈人の〉召し使いをする; 〈国・神などに〉尽くす,仕える
physical (形)身体の,肉体の
disability (名)(身体などの)不利な条件,障害,ハンディキャップ
operator (名)(機械の)運転者,操作員; 技師,オペレーター

2

このロボットは吉藤健太朗によって創られました。

彼のプロジェクトのおかげで、もし外に出られなくても人々は社会に参加することができるようになります。

あるロボット操縦士は、「私は深刻なけがをしてからずっとベッドで寝ています。

外に出られないため、孤独を感じていました。

このプロジェクトは私に社会で働く素晴らしい機会をあたえてくれました。

現在、私は誰かのために何かをできることを知っています。

私にとって、このロボットは新しい人生のドアを開けてくれました。」と言っています。

project (名)(大規模な)計画,企画
participate (動)〔人と〕〔…に〕参加する,あずかる,関係する
seriously (副)重く,ひどく; 深刻に
injured (形)負傷した,けがをした
isolated (形)孤立した
opportunity (名)〔…の〕(適切な)機会,好機