Unit1 Lesson 5 “How Do Plants and Animals Measure Time?”

ほとんど全ての生き物は時間を計る方法を持っています。

一年に一度だけ多くの植物は花を咲かせます。

同様に、多くの種類の渡り鳥はいつ彼らの旅行を始めるか正確に知っています。

彼らはとても正確に時間を伝えることができる方法があります。

植物や動物の中には彼ら自身の環境を変えることで反応している様に見えるものもいます。

例えば、秋には色が変わり、一日が短くなります。

植物や動物はそれらの変化を感知することによって適切に反応します。

したがって、彼らの体内の温度や光量を変化させることによって違う時期に植物の花を咲かせることが可能です。

しかしながら、植物や動物の中には環境の変化に関わらず時間を感じることができるものもいます。

ある実験で、渡り鳥が外界から切り離されて、温度と光量の時間を同じに保たれました。

驚くことに、その鳥たちは毎秋移住しようとし続けました。

したがって彼らは時間の周期が維持され、管理していました。

植物や動物は感覚によって変化しているだけではなく、彼らの“生物時計”を使うことでも時間に気づいているように思われます。

一方で人間は、カレンダーや機械時計を発明してきました。

私たちはイベントで一杯の複雑な生活をしているため、そのようなことが必要です。

私たち人間は実際忙しい生活のせいで生物時計を失っているのかも知れません。