Unit1 Strategy5 “Dragon Boat Racing”

今日は、中国で人気のあるイベントを紹介します。

それはドラゴンボートレースです。

まず、レースの基本的なポイントを説明します。

龍の形をしたボートに乗ったクルーが、数百メートルの直線コースを競い合います。

クルーは通常、20人のパドラー、ドラマー、舵取りで構成されます。

ドラマーは太鼓の音でパドラーを導き、舵取りはボートをコントロールします。

次に、その歴史的、文化的側面について話します。

ドラゴンボートレースは2000年以上前に中国で生まれました。

中国文化の一端は、レース前に行われる目入れの儀式に見られます。

各艇の頭に描かれる龍の目は、水上安全のため、龍を眠りから「目覚めさせる」ために描かれます。

今日、ドラゴンボートレースはオーストラリアや日本など多くの国で開催されています。

中国の伝統的なイベントが、国境を越えた現代的なスポーツになったのです。

racing (名)競馬; 競走; ボート競走
typically (副)典型的に
paddler (名) カヌーを漕ぐ人
drummer (名)ドラムを奏する人,ドラマー
steerer (名)操縦者,(船の)操舵(そうだ)者
drumbeat (名)太鼓の音
originate (動)〔…に〕源を発する,起こる
dot (動)〈…に〉点を打つ
awaken (動)(人)を〈…に〉目覚めさせる;(人)に〈…を〉自覚させる〈to〉;(興味など)を喚起する