Chapter6 “The Plain People”

1

エリザベスは、朝早く寝室がまだ暗くて寒いまま目を覚まし、長いドレス、黒いエプロン、黒い靴を履きます。

キッチンの照明は灯油ランプのみです。

エリザベスの夫は、牛を搾乳するために出かける前にそれらに火をつけます。

次に、彼女は数片の木をストーブに入れ、火を起こし、夫、6人の子供、そして彼女自身のために大きな朝食を準備し始めます。

2

エリザベスはアーミッシュと呼ばれる宗教団体に属しています。

アーミッシュは非常にシンプルに暮らし、服を着るため、「平民」と呼ばれています。

彼らの家は床にカーペットがなく、壁に絵がなく、柔らかくて快適な家具がありません。

男性は白または青のシャツを着たダークパンツを、女性は濃い色のロングドレスを着ています。

女性は決してメイクやジュエリーを身につけません。

3

アーミッシュには、「古い方法が最善の方法である」という格言があります。

彼らの生き方は300年あまり変わっていません。

彼らは電気を使用しないので、アーミッシュの家には電灯、テレビ、電話、冷蔵庫などの台所用品はありません。

彼らは馬に引かれたバギーに乗っており、お互いに話すとき、最初のアーミッシュ人が話したドイツ語で話します。

4

アーミッシュの最初の人々はドイツとスイスに住んでいました。

彼らの指導者がジェイコブ・アンマンだったため、彼らはアーミッシュと呼ばれました。

彼らはヨーロッパで迫害されたため、1720年頃に新世界にやって来て、現在のペンシルベニア州に定住しました。

5

アーミッシュは田舎での生活が最高であると信じているので、彼らの多くは農場で生活しています。

アーミッシュの農民は現代の機械を使用していませんが、彼らの農場は、彼らが一生懸命働いて土地と動物の世話をするので成功しています。

6

アーミッシュの人々は戦争で戦ったり軍で仕えたりしません。

軍の制服には大きな金または銀のボタンが付いていることが多いため、ボタンのコートも着用しません。

7

アーミッシュはいかなる種類の保険も購入しません。

困ったときは助け合います。

アーミッシュの農民が病気になった場合、親戚や近所の人が牛を搾乳し、畑を植え、作物を収穫します。

納屋が燃え尽きると、200人もの男性が1日に来て新しい納屋を建てます。

8

毎年何千人もの観光客がアーミッシュの暮らしぶりを見るためにペンシルベニアの各地を訪れています。

ほとんどのアーミッシュは観光客に不満を抱いていますが、多くの観光客が少なくとも数日間は、静かでシンプルなアーミッシュの生活を体験していることを理解しています。