Lesson1 “A Swedish Girl’s Discoveries in Japan”

INDEX

Part1

オーサが13歳のとき、初めてテレビで日本のアニメを見ました。

可愛らしくも強い女性キャラクターが彼女の人生を変えました。

侍や芸者のイメージのある見慣れない国が、突然夢の国に変わったのです。

漫画家になって日本で暮らしたいという夢を抱くのにそれほど時間はかかりませんでした。

2011年、オーサは来日し、日本漫画家としてのキャリアをスタートさせました。

日本での彼女の日々は、小さいけれど面白い発見や失敗の連続です。

彼女は日本の文化や人々とのエピソードを漫画に描いています。

その名も『北欧女子オーサが見つけた日本の不思議』。

彼女の漫画は、私たちに物事の違った見方を教えてくれます。

さて、今回はオーサが日本での発見を語ってくれます。

まず、私はコンビニのおにぎりが大好きなのですが、包装をとるのに時間がかかることがよくありました。

開封方法がわかった時、私は大喜びしました。

とても簡単で便利でした！

次に、カップ麺も大好きなのですが、カップの底にシールが貼ってあるのを最近まで知りませんでした。

なんて気が利いているんでしょうか！

日本の商品には小さな優しさが詰まっていると思います。

優しさがあまりに小さくて気づかないこともあります。

先日、デパートで友人へのちょっとしたプレゼントを買いました。

豪華な紙に包まれ、高級な紙袋に入れられ、もうひとつ予備の袋も入っていました。

うーん…。

ちょっとやりすぎかな！

過剰包装は日本人の働きすぎを思い出させます。

彼らは生きるために働いているのか、働くために生きているのか、時々疑問に思います。

それとは対照的に、スウェーデン人の多くは働いていない時間を楽しむために働いています。

私たちは生活のバランスを大切にしています。

そのバランスを失うと不幸になります。

例えば、走ることは健康に良いことですが、走りすぎると体に害を及ぼします。

親愛なる日本の皆さんに、この言葉を捧げたいと思います。

スウェーデン語のlagomです。

意味は「ちょうどいい幸せ」。

つまり、「多すぎず、少なすぎず」ということです。

天候、仕事、休日、ほとんどすべてのことについて話すときにlagomを使います！

lagomを心に留めておけば、物事はうまくいくでしょう。