Lesson10 “Our Future with AI”

Part1

最近、「AI」という言葉をよく耳にするようになりました。

耳にしたことがある人も多いでしょう。

とはいえ、囲碁や将棋のチャンピオンがAIを搭載したコンピューターに負けたというニュースを聞いて驚くこともあります。

AIとは何でしょうか?

「人工知能」の略で、正確には「高度なコンピュータやソフトウェアによって人工的に作られた知能」という意味です。

AIという言葉が初めて登場したのは1956年のことです。

AIはもはや大規模なコンピューターシステムに限定されるものではありません。

スマートフォンや家電製品、自動運転といった日用品やシステムにも搭載されています。

AIは取得したすべてのデータを分析し、可能な限り最良の判断を瞬時に下します。

例えば、カーナビゲーション・システムが次の目的地までの最短ルートを見つけるのに役立っています。

また、AIは近隣の駐車場を検知し、時間とエネルギーの節約に貢献します。

オンライン・ショッピング・サイトで目にするおすすめ商品の広告も、あなたの検索履歴データをもとにしたAIによる判断の結果です。

しかし、AIの能力はこうした使い方だけにとどまりません。

AIは驚くべきスピードで進化し続けているのです。

nevertheless (副)それにもかかわらず,それでも
artificially (副)人工的に,人為的に
software (名) ソフトウェア
automated (形)自動の; 自動化された
data (名)データ,資料; (観察や実験による)事実,知識,情報
obtain (動)〈人が〉〈ものを〉得る,手に入れる; 獲得する
instantly (副)直ちに,即座に
navigation (名)ナビゲーション; 移動
parking (名)(自動車の)駐車
recommended (動)推奨する, 推薦する, 勧告する, 勧める
capacity (名)〈…する〉力,能力

Part2

多くの人々が、AIが私たちの生活をより良いものにしてくれると期待しています。

現在、AIを搭載したさまざまな革新的製品が開発されています。

自動運転の登場は交通事故を劇的に減らすかもしれません。

モバイル翻訳機は、世界中どこでも私たちのコミュニケーションを助けてくれるかもしれません。

膨大なデータを持つ “AIドクター “は、人間の医師にはできない病気を瞬時に見つけることができるかもしれません。

注目すべきAIのイノベーションのひとつに、目の不自由な人のための装着可能な読書装置があります。

ユーザーの目の前でテキストを読み上げたり、他人の顔を認識し、名前を言うこともできます。

日本の全盲サッカー選手、加藤健人は、目の病気のために一度は人生を諦めかけました。

しかし、ブラインドサッカーと新しいテクノロジーが彼に希望をもたらしました。

今では、「人に頼らず、もっと自分の力でいろんなことをして、自分の世界を広げたい」と言っています。

さらに、AIを搭載したロボットの発展も著しいものです。

AIロボットは人手と人件費の削減に貢献します。

実際、すでに産業、介護、医療、捜査などさまざまな分野で活用されています。

骨の折れる仕事、手間のかかる仕事、退屈な仕事、危険な仕事を、まるで人間のようにこなすAIロボットが増えています。

innovative (形)革新的な
mobile (形)可動性の,車で移動する,機動性のある
translation (名) 翻訳
noteworthy (形) 注目すべき; 顕著な,著しい
visually (副)視覚的に,目に見えるように
impaired (動)〈価値・美点・健康を〉減じる,害する,そこなう,傷つける
due (前)…のため, …の結果
due (前)due to……のため, …の結果
broaden (動)〈…を〉広げる
marked (形)著しい,目立つ,明白な
reduction (名)縮小,削減; 割引
manpower (名)有効総人員,人的資源,労働力
labor (名)労働,勤労
investigation (名)調査,取り調べ,捜査; 研究
painstaking (形)〈人が〉骨身を惜しまない,勤勉な,丹精する
laborious (形)〈仕事など〉骨の折れる,困難な,面倒な

Part3

AIをこれほど急速に進歩させたのは、「ディープラーニング」と呼ばれる技術です。

人間の脳の複雑なネットワークを参考にして開発されました。

「ディープラーニング」の仕組みとはどのようなものでしょういか?

AIに “猫 “を認識させたいとしましょう。

以前のバージョンのAIでは、猫を特徴づけるさまざまな要素を提供し、AIにそれを学習させる必要がありました。

現在、「ディープラーニング」を使えば、AIは自分で学習することができます。

猫に関する大量の画像データを与えれば、AIは「猫」がどのようなものかを理解し、「猫」を他のものと区別する方法を学習することができます。

さらに重要なのは、AIはいったん学習を始めると、人間の子どもよりもずっと速く学習できるということです。

このような自動学習は、”ディープラーニング “なしでは不可能だったでしょう。

しかし、AIの発展が早すぎることを心配する研究者もいます。

このままAIがさまざまな業界に普及していけば、私たちの多くは、特に単純な反復労働しか必要としない仕事を失うかもしれません。

AIは将来どうなると思いますか?

rapidly (副)速く,速やかに; すばやく,敏速に
complex (形)複雑な,入り組んだ
version (名)…型,異形,別形式;…版,脚色
element (名)要素,成分,構成部分
characterize (動)〈人・ものの〉特徴を述べる,性格を描写する
distinguish (動)〈…を〉識別する; はっきり区別する,見分ける,聞き分ける
importantly (副)重大に,大事そうに; もったいぶって
automatic (形)自動の,自動式の; 自動的な
repetitive (形)繰返し型

Part4

現在、私たちがスマートフォンやカーナビで使用しているAIは、人工狭域知能(ANI)とも呼ばれています。

このAIは、大量のデータが与えられると、特定のタスクに対して自動的に最適な判断を下すことができます。

この点では、すでに人間の知能を超えています。

それでも、人間のように複雑で変化する状況下で総合的に考え、柔軟に行動することはできません。

コミュニケーション能力や創造性、柔軟性を必要とする仕事を、このタイプのAIが行う可能性は低いです。

しかし、汎用人工知能(AGI)と呼ばれる未来のAIは、予期せぬ問題やプログラムされていない問題にも対処できると期待されています。

さまざまな問題を総合的に分析し、人間が蓄積した経験に基づいて行うように、それに応じてより良い解決策を模索します。

アニメでよく見る、人間そっくりのアンドロイドのシステムに多少似ているかもしれません。

一部の研究者によれば、2045年は人間の知能を凌駕するAGIが出現する転換点、つまり「特異点」になるといいます。

いずれはSF映画のように人間を支配するようになるのではないかと心配する人もいます。

automatically (副)自動的に;無意識に,機械的に
comprehensively (副)包括的に
flexibly (副)柔軟に
circumstance (名)環境,境遇
unlikely (形)成功しそうもない,おぼつかない,見込みのない
flexibility (名)曲げやすいこと,屈曲性,柔軟性; しなやかさ
unexpected (形)予期しない,意外な,突然の
unprogrammed (形)非定型的
range (動)(…の)範囲にわたる,及ぶ
holistically (副)全体的に
accumulated (形) 定期的に、時間とともに蓄えられるさま
somewhat (副) やや,いくぶん,多少
android (名)人造人間
singularity (名)風変わりな点; 特(異)性

Part5

AIについて考えるとき、私たちは人間とテクノロジーの関係を考える必要があります。

確かに、テクノロジーの発展は私たちの福祉に大きく貢献してきました。

しかし、負の影響にも注意深く目を向けなければなりません。

最新のAI技術はしばしば戦争に利用され、多くの不幸を引き起こしています。

私たちはこのことから教訓を学び、将来に生かす必要があります。

もはやAIの開発を止めることはできないが、その潜在的なリスクを回避し、人類の幸福にとって有益なものにすることはできます。

AIは何をすべきか、人間は何をすべきかを意識する必要があります。

AIをうまく機能させるために適切なデータを収集し、活用することは私たちの責任です。

さらに、裁判や政治など困難な状況ではAIからの情報を活用すべきですが、最終的な判断を下すのは人間でなければなりません。

そうすることで、私たちは生活のほとんどの場面でAIと共存できるようになるはずです。

AIがどのように発展していくのか、私たちは細心の注意を払う必要があります。

しかし、私たちはAIを、私たちとともにより良い社会を築くための信頼できるパートナーにすることができます。

未来は私たちの手の中にあります。

indeed (副)実に,実際に,まったく
technological (形)科学技術の
welfare (名)福祉,福利; 幸福,繁栄
misery (名)(数々の)苦難,不幸,苦しみ
beneficial (形)有益な,有利な
surpass (動)〈期待・判断力・力量などを〉上回る,越える
reliable (形)頼りになる,頼もしい,信頼できる; 確かな