Lesson5 “The Relay of Ahmed‘s Life”

Section1

イスラエルとパレスチナの間には絶えず対立があります。

いつかは解決するかもしれませんが…..

アハメドは12歳の少年でした。

彼はパレスチナ難民キャンプに住んでいました。

彼のあだ名は「ワハシイ」でした。

アラビア語でいたずら好きな少年という意味でした。

彼は近所の人々に愛されていました。

小さな妹たちの面倒を見ることができるほど優しい少年でした。

ある日、アハメドは友人のパーティーに招待されました。

彼はスーツに合う新しいネクタイを買おうとしました。

それを買いに家を出たとき、母親が彼に「お婿さんみたいよ。気をつけて！」と言いました。

彼女は彼を強く抱きしめ、3回キスをしました。

アハメドは仕立て屋に向かいました。

もう少しで店に着くところでした。

「バン！」

鋭い音が空気を裂き、彼は倒れました。

Section2

アハメドは救急車でイスラエルの病院に運ばれました。

国境検問所の通過が許可されたのはこれが初めてでした。

アハメドは自分で呼吸することができませんでした。

「死なないで。死なないで！生きて！」

アハメドの父、イスマエルは息子の手をさすりながら言いました。

医者はアハメドの父親を別の部屋に案内しました。

彼は「このことをいうのは辛いですが…

この病院には病気の子供がたくさんいます。

彼らの病状は重く、長くは生きられません。

息子さんの命は救えませんが、息子さんの臓器はその子たちを救うことができます。

でも…

ドナーは候補者を選べません。

パレスチナ人かもしれないし、イスラエル人かもしれません」と言いました。

イスマエルにとって、この状況を受け入れるのは大変なことだったに違いありません。

Section3

イスマエルは本当に心配していました。

家族や親戚、イスラム教の指導者たちと話し合いました。

彼らの誰もが同意しました。

彼は医師に言いました。

「使える臓器があれば提供したい」

3日後、アハメドの小さな体から臓器が取り出されました。

腎臓は4歳の女の子と5歳の男の子に、肺は別の男の子に移植されました。

肝臓は2つに分けられ、ひとつは生後6ヵ月の赤ちゃんに、もうひとつは57歳の女性に移植されました。

心臓はサマという少女に移植されました。

彼女はアハメドと同じ年でした。

6人全員がイスラエル国籍でした。

しかし、中にはイスラム教徒もいました。

アラブ系遊牧民の子供もいました。

Section4

イスマエルは悲しみを脇に置きました。

彼は病気の子供たちを救うことが最も重要であり、国や人種、宗教の違いは関係ないと考えていました。

「溺れている人に国籍や人種、宗教を尋ねることはない。

私は人間として正しいことをしただけだ。」と彼は自分に言い聞かせました。

イスマエルはサマと電話で話すよりも、会うことを選びました。

そしてついに彼女に会うことができ、強く抱きしめました。

ドキドキ、ドキドキ、ドキドキ…

アハメドの心臓はサマの体の中で強く鼓動しています。

アハメドの夢は、難民キャンプの外の世界を見て、広い世界に出ることでした。

少年のこの夢は、サマの体とともに永遠に生き続けます。