Unit1 Lesson4 “The Butterfly Effect”

バタフライエフェクトはある場所で起こった小さなことが変化し、後に別の場所で別の大きなものを引き起こすことができるという考えを言います。

その名前は蝶の羽の羽ばたきが最終的に別の場所でトルネードに影響したかも知れないという考えから来ました。

気象学者のエドワードローレンツ博士によると、データのわずかな違いでさえ天気予報のためのコンピュータモデルでは完全に異なる結果を作ることができます。

よく知られた例の1つは“壊れた電話”と呼ばれるゲームです。

一人の人間から別の人へあるメッセージが伝えられていき、最後の人に届いたそのメッセージはもとのものから完全に違うことがあります。

現実世界での交通渋滞はもう一つの例です。

あなたは時々ラッシュアワーではないときに渋滞に捕まります。

前では事故はないように見えます。

この謎の説明は可能です。

もしある運転手がいくつかの理由でブレーキをすると、その後ろの運転手は追突を避けるためにブレーキをしなければなりません。

それぞれの時間運転手がブレーキをし、これが引き続いたとき、最も後ろにいる人は急ブレーキさえしなければなりません。

この連鎖反応が戻っていき、交通を完全に止める可能性があります。

バタフライエフェクトは科学の分野で紹介されますが、たくさんの普通の例が私たちの周りで見つけることができます。

私たちのいくつかのある瞬間での選択や行動が後に衝撃をもたらし、歴史の道さえ変えるかも知れません。

あなたのするあらゆるすべての選択や行動が重要です。