ELEMENT II [old]

Beyond Wordsを翻訳してみました。1喫茶店で友達を待っている女性がいます。彼女は新しそうなドレスを着ています。それからウェイターがコーヒーを持ってきます。彼はどういうわけか何かにつまずいて、彼女のいたるところにコーヒーをこぼします。今、彼女のドレスは、汚れた水の水たまりの中で雄牛と戦っているように見えます。

A Teenager To Change the Worldを翻訳してみました。Part1(1)膵臓がんは厄介な病気です。この病気のほとんどの患者は診断が遅すぎて、5年後に生き残る人はほとんどいません。これは主に、膵臓がんの検出が非常に困難で、しばしば不正確であるためです。

Environment or Orangutans?を翻訳してみました。1野生の類人猿に出会うことは、ほぼありません。ボルネオの熱帯雨林を数時間かけて歩き、初めて私たちよりも高い位置にいる類人猿を見た私たちは、驚きのあまり黙ってしまいました。それは「森の人」オランウータンです。完全に野生で、人間にまったく慣れておらず、私たちの存在に気づいていながら興味を示さないその巨大な猿は、アクロバットのようにゆっくりと木々の間を揺れ動きます。

Space Debrisを翻訳してみました。1晴れた夜には、星空を見ることができます。それを見ることができませんが、あなたは太陽系で最大の廃品置き場も見ています。一番上の雲よりも高く、月よりもはるかに近くに配置された廃品置き場は、頭上20,000マイルまで伸びています。そこには何千万ものがらくたがあります。通過する彗星からの岩や塵であるものもありますが、ほとんどは人工であり、「スペースデブリ」と呼ばれています。

Caddy for Lifeを翻訳してみました。1ブルースエドワーズはゴルフ界でよく知られていました。しかし、彼はゴルファーではなく、49歳で亡くなったキャディーでした。2ブルースは1973年に高校を卒業したとき、ゴルフや大学に行くよりもキャディーに興味がありました。ある日、彼は後に偉大なゴルファーになる若者、トム・ワトソンに会いました。彼はワトソンにキャディーとしての仕事を依頼し、そしてそれは彼らの長い関係の始まりでした。

iPS Cellsを翻訳してみました。1あなたがひどく火傷したり、皮膚を傷つけたりした場合、医者はあなたの背中から良い皮膚の部分を取り、それを傷ついた部分に縫う必要があるかもしれません。しかし、組織工学と呼ばれる成長している医療技術のおかげで、近い将来、皮膚をあきらめる必要がなくなるかもしれません。

Selective Breedingを翻訳してみました。1何世紀にもわたって、犬と人間は一緒に暮らしてきました。人間は犬が提供する交際と忠誠心を楽しんできました。犬は人間が与える世話と保護を楽しんでいます。しかし、犬は交際以上の目的で使用されてきました。たとえば、人間は犬の能力を利用して、犬を自然のハンターにしています。

The Vancouver Asahiを翻訳してみました。1日本人は1870年代にカナダへの移民を始めました。彼らはより良い生活を求めてカナダにやって来ましたが、日系カナダ人である日系人は偏見と差別に直面していました。「ねえ、見て！これは人間の食べ物じゃない。これは猫の食べ物だよ！」何人かのカナダ人は言いました。日本食は悪いと考えられていました。

Euglenaを翻訳してみました。一見すると、長さわずか0.05mmの小さな緑色の微生物ミドリムシが地球を救う可能性があるとは信じがたいかもしれません。単細胞生物は、その生息地と光合成によって自分を養う能力のために、海藻や他の水生植物と一緒にグループ化されることがよくあります。しかし、ミドリムシには、動き回る能力など、動物のような特徴もいくつかあります。

1 9762号、バレンタインが釈放されて一週間後、インディアナ州リッチモンドで金庫破りがあり、強盗に繋がる証拠が何も残されていなかった。 わずか８００ドルが全て盗られました。 二週間後、ローガンスポーツで盗難防止の特許を取った金庫が簡単に開...

16 翌朝ジミーはアダムス氏の家で朝食を食べました。 彼はその日リトルロックで彼のウエディングスーツを注文し、アナベルのために何か良いものを買うつもりでした。 それは彼がエルモアに来て以来最初に町を離れるものになるでしょう。 それらの最後の...

Momoを翻訳してみました。1街の端にある古い円形闘技場の遺跡にモモと呼ばれる家のない小さな女の子がに住んでいました。モモは彼女のもとに来る全ての友達を助けてくれるという特別な才能を持っていました。モモは心配したり優柔不断な人たちがす…

Momoを翻訳してみました。続きです。5モモの他の特別な友達はグイドです。彼は物語作家で、人々は彼の話を聞くのが大好きでした。ある日モモは、グイドと何人かの子どもたちと一緒に円形闘技場に行き、その町で起こったことについて話していました。