Lesson4 “The World’s Poorest President”

Section1

2012年にリオデジャネイロで地球サミットが開かれました。

サミットのテーマは環境問題でした。

ホセ・ムヒカはそのときウルグアイの大統領で、スピーチをしました。

そのスピーチは環境問題と言うよりもむしろ人間の幸せについてでした。

彼は人間の幸せは環境に関係していると信じていました。

その聴衆は“もし世界中みんなが車を所有したら地球は何が起こるだろうか？７～８０億の人々が豊かな西洋社会と同じ生活スタイルを楽しむことができるか？そのための十分な資源が私たちは持っているか？”というムヒカの質問を聞きました。

今日、多くの人々は経済発展を求めていますが、ムヒカはそれが地球を傷つけると考えました。

彼は地球や人々の幸せのために人々は彼らの生活スタイルを変えなければならないと言いました。

▽進出単語▽

Section2

ムヒカは1935年にモンテビデオの貧しい地域に生まれました。

彼が20代前半の時、ウルグアイの経済は悪化していきました。

彼は裕福と貧困との間の差について心配し始めました。

ムヒカは政治の変化が大切だと考えました。

彼は軍事政府に反抗して戦い、四度逮捕されました。

彼は同じ理由で逮捕されたたくさんの人々を見ました。

ムヒカは刑務所で13年過ごしましたが、ウルグアイをよりよい国へと変えるという彼の望みはあきらめませんでした。

1985年に彼はついに釈放されました。

彼は社会を変えるという強い意志は一度も失わず、10年後に政治家になりました。

それから2010年に、彼はウルグアイの第40代大統領として選ばれました。

▽進出単語▽

Section3

ムヒカのサミットでのスピーチは彼を世界に広く知らしめました。

彼はとても貧しい生活をして過ごしたため、“世界で最も貧乏な大統領”と呼ばれました。

ムヒカは郊外の小さな家で暮らしていました。

彼は井戸から水を得ていました。

彼は地面を耕し、野菜や花を育てていました。

さらに彼は収入の90％を慈善団体に寄付しました。

彼の唯一の所有価値はとても古い車だけでした。

彼は幸せになるために高価なものは必要ではありませんでした。

ムヒカはインタビューで“私はもっているものでしっかり生活できます。私は“最も貧乏な大統領”と呼ばれていますが、私は貧しくはありません。本当に貧しい人々はお金のかかる生活スタイルをし続けるためだけに働き、そして果てしなく求める人です。”と言いました。

▽進出単語▽

Section4

彼のスピーチの中で、ムヒカは多くの人々が実際に必要な量以上に多くのお金を得ようと一生懸命働いていると言いました。

彼は“私たちは単純に経済発展のためにこの世界に来たのではない。私たちは幸せになりに来たのだ”と言いました。

彼は経済発展を求めることが人々を本当の幸せから遠ざけることを心配しました。

ムヒカは本当の幸せは物資の豊かさから来るのではなく、人間の愛に満ちた関係からくると述べました。

彼の言葉は人々が生活の中の重要な価値に気づく助けになりました。

ムヒカは“地球での愛、人間関係、子どもの世話、友だち作り、そして私たちの基本のニーズを満たすという、人間の幸せを発展させることが必要です。”

彼は“幸せは私たちが持っている最も貴重な宝です。”と言って彼のスピーチを終えました。

▽進出単語▽