Lesson4 “The $100,000 Salt and Pepper Shaker”

1

私が12歳で姉が14歳の時、私たち家族は遊園地へ行きました。

私たちの親は私たちが注視されないでパーク内を少し自由に歩くことができる歳だと考えました。

想像してみて下さい！

私たちは考え得る限り最もイケてる場所にいて、私たち自身で探検する自由を持っていました。

また、私たちはその場所へ両親が連れて行ってくれたこと、そして両親が私たち自身がそうすることに十分成長したと認識していることにとても感謝しました。

なので、私たちはお小遣いを合わせて両親にプレゼントを贈り感謝することに決めました。

2

私たちは店に入り、私たちが完璧だと考えた贈り物のセラミック塩とコショウシェイカーを見つけました。

私たちは贈り物のために10ドル払い、店を出て、次のアトラクションを探しに本通りをスキップしました。

3

私は贈り物を抱えていましたが、ある恐ろしい一瞬、手から滑り落ちてしまいました。

物は衝撃で壊れました。

姉と私は涙しました。

パーク内の一人の大人の客が何が起こったか見ていて、私たちに近づいてきました。

“お店に持って行きなさい”と彼女は提案しました。

“彼らは新しい物をくれると確信しています。”

“そんなことできません”と私は言いました。

“これは私の責任です。私が落としました。なぜその店が私たちに別の物をくれるでしょうか？”

“それでもやってみなさい”とその大人は言いました。

“あなたはまだ知らないのです。”

4

なので、私たちはその店に戻ってきましたﾞ…そして私たちは嘘をつきませんでした。

私たちは何が起こったか説明しました。

その店の店員は私たちの悲しい話を聞いて、私たちに微笑み…私たちに新しい塩とコショウシェイカーをくれると話しました。

彼らはそれは彼らがそのオリジナルの塩とコショウシェイカーを十分に包まなかった責任だとさえ言いました！

彼らの伝言は、“私たちの包装は12歳の異常な興奮による落下に耐えることができたはずです”とのことでした。

私はショックを受けました。

感謝だけではなく、疑惑でした。

姉と私はその店に本当に興奮を感じました。

5

私の両親がその出来事を知ったとき、彼らの遊園地への感謝を本当に増加させました。

実際、その一人の客への10ドルの塩とコショウシェイカーのサービスの決定で、最終的に100,000ドル以上その遊園地は稼ぐことでしょう。

6

説明させて下さい。

私の両親がその出来事を聞いた後、彼らはその遊園地へ訪れる決めました。

彼らは遊園地を見るために故郷から私の母の生徒が運転するために使う22人乗りのバスを持っていました。

私の父は何十人もの子どもたちが遊園地に行くために20年以上もチケットを買いました。

私もこれらの旅にほとんど行きました。

7

概して、その日以来、私たち家族は私たちや他の人達のためにチケット、食べ物、お土産で、その遊園地で10万ドル以上費やしました。

どこでも今日のこの遊園地の会計システムは10ドルの塩とコショウシェイカーで10万ドルを与えるかも知れないと言うことを測ることができるとこはなく、そのため、今日の子どもは運悪く、手ぶらで店を出ることは想像が簡単でしょう。

私のメッセージは、利益と損失で測る1つの方法よりも多くあると言うことです。

どの段階においても、機関は人情を持ち合わせるべきです。

私の母は未だに10万ドルの塩とコショウシェイカーを持っています。

遊園地の人々は私たちにその日を素晴らしい一日に変えてくれました。

そして、遊園地にも悪いことはありませんでした！