Lesson7 “From Landmines to Herbs”

Section1

篠田千尋さんは、カンボジアのハーブから石けん、ハンドクリーム、そのほかの製品を作っています。

彼女はそれらの製品を販売する店を経営しています。

彼女のビジネスはカンボジア人の雇用を生み出しています。

彼女はどのようにしてそのようなビジネスを始めたのでしょう？

大学時代、篠田はマーケティングを専攻していました。

彼女はカンボジアでのボランティア活動に参加していました。

彼女はいつも笑顔の人々に惹かれました。

彼女は彼らのために何ができるかと思いました。

2008年、篠田はカンボジアに移りました。

彼女はカンボジア人と一緒にビジネスを始め、働きたいと思っていました。

ある日、彼女は伝統的なカンボジアのハーブサウナと出会いました。

ハーブはカンボジアで非常に人気があります。

彼女はそれらを使って新製品を作れると思いました。

Section2

彼女の新しいビジネスを始めるために、篠田はハーブ農場のための土地を必要としました。

カンボジアでは、戦争のために土地の多くが地雷でいっぱいでした。

地雷は地面に埋められた爆弾です。

人が踏むと爆発します。

殺された人もいれば、重傷を負った人もいます。

カンボジアと多くの国が協力して地雷を除去しています。

地雷を取り除いた後でも、土地の使い方は別の問題です。

皮肉なことに、この土地は誰もの使用していないため豊かな土壌を持っています。

篠田はこの事実を知り、彼女は地元の農家と一緒にこと土地でハーブを育てたいと思いました。

その後、篠田はかつての地雷の平野をハーブ農場に変える計画を立てました。

Section3

篠田が次に必要としたのは、ハーブの効果に関する知識でした。

ハーブに関する情報を探して、彼女はクルクメールに会いました。

カンボジアでは、クルクメールはハーブを使って病気を治す伝統的なセラピストです。

篠田はそのセラピストからハーブについて学ぼうとしましたが、彼は断りました。

彼は彼女が自分の仕事を盗ろうとしているのだと考えていました。

しかし、篠田はあきらめませんでした。

彼女はカンボジアで仕事を生み出したいということを説明し続けました。

最終的に、彼は彼女の計画を理解し、ハーブの回復効果について教えました。

この知識と供に、彼女はビジネスを始めました。

彼女の製品のために、以前の地雷の平野で栽培したハーブを使いました。

彼女は計画を実行に移すことができました。

Section4

篠田のビジネスの初期は全てがうまくいきませんでした。

例えば、石けんは彼女の期待通りに生産されませんでした。

それらはランダムな大きさと色で出来上がりました。

カンボジアの従業員達は、それらのいろいろな石けんを気にしていませんでした。

篠田は彼らに多くの時間消費者がその石けんを製品として受け入れないだろうと説明しました。

最終的に従業員達は彼女の言っていることを理解しました。

篠田と働き、カンボジアの従業員達はビジネスについて学びました。

篠田もまたカンボジア人から学びました。

彼女は“私は仕事を通してカンボジア人と平等な関係性を持ちたい。私の夢はこの場所を’地雷の村’から’ハーブの村’と呼ばれるように変えることです。”と述べました。

篠田のハーブはカンボジアの人々により笑顔を運ぶでしょう。