OPTIONAL READING “Costs of Arms”

紋章は家族の象徴です。

ヨーロッパと日本の家族はしばしば紋章を持っています。

日本の紋章は家紋と呼ばれ、白黒のシンプルなデザインです。

一方でヨーロッパのデザインはカラフルで精巧です。

日本では家族全員が同じデザインを共有していますが、ヨーロッパでは各家族でわずかに変わります。

下の写真Aの紋章はあるスコットランドの家族の例です。

それぞれの息子が父親のデザインを変えたのが見ることができます。

このシステムにより、歴史学者は人の家族の歴史をたどることができます。

写真Bはだれの紋章だと思いますか?

これはシェイクスピアの紋章で、槍のデザインが見ることができます。

coat of arms(名)紋章
on the other hand(連)これに反して
elaborate(形)苦心して作り上げた,入念な,手の込んだ; 精巧な
slight(形)わずかな,少しばかりの,ちょっとした
below(前)~の下に
Scottish(形)スコットランド(人,語)の
enable~to…(連)~が…することを可能にする
historian(名)歴史家,史学専攻家
trace(動)〈…(の跡)を〉〔…にまで〕たどる,追跡する
Shakespeare(名)シェイクスピア
spear(名)やり