Unit3 Lesson4 “Understanding the Teenage Brain”

1

10代の若者は矛盾に満ちています。

一方では、彼らは素早い心と強靭な体を持っています。

彼らは速く学び、難しい学業を行うことができます。

彼らは体力があり、スポーツでは年長者よりも優れていることがよくあります。

一方、10代はリスクを冒したり、判断力が低下したりする可能性があります。

研究によると、彼らはアルコールやタバコを試す可能性が高く、依存症のリスクが高いことがわかっています。

米国の10代のドライバーは、年配のドライバーに比べて事故を起こす可能性が3倍近くあります。

10代の若者は、どうしてそんなに賢くて巧みでありながら、同時に不注意になることがあるのでしょうか。

2

科学者によると、これらの矛盾は青年期の脳の独特な性質の結果です。

研究者は、脳スキャンなどの新しい研究技術を使用して、10代の脳がどのように成長および発達するかを学んでいます。

彼らの発見は、10代に対する私たちの理解を変えます。

3

神経学の教授であるフランシスE.ジェンセンは、10代の脳は、あまり使用されていない成人の脳というわけではないと指摘しています。

脳は青年期に約80%しか発達しておらず、この発達過程は一様ではありません。

青年期の脳には、急速に成長するシナプスと、接続されていないセクションの両方があります。

teenage (形)10 代の
contradiction (名)否定(すること), 否認; 反駁(はんばく), 反対
academic (形)学園の,大学の
outperform (動)より性能がすぐれている
elder (形)年上の,年長の
cigarette (名)(紙巻き)たばこ
addiction (名)ふけること,常用癖,専心
clever (形)利口な,賢い,才気のある; 如才のない
skillful (形)熟練した
adolescent (形)青年期の,青春の
professor (名)教授
neurology (名) 神経学
development (名)発達,発育; 進展,発展
uneven (形)一様でない,不規則な,不ぞろいな,むらのある
fast-growing (名)速生育
synapse (名)シナプス
unconnected (形)つながっていない,関係のない; 縁故のない

4

青年期の脳では、急速に成長するシナプスが迅速な学習を可能にします。

これは、シナプスの活動が学習を引き起こすためです。

これらの活発なシナプスのおかげで、子供や10代は大量の情報を処理できます。

そのため、若者は大人よりも簡単に言語や楽器を学ぶことができます。

さらに、彼らは新しい研究分野、ポップミュージック、ファッション、テクノロジー、エンターテインメントなどの現在のトレンドに関心を持っています。

10代の脳は柔軟で、世界が開かれています。

5

しかし、10代の脳がまだ発達しているという事実から来るリスクがあります。

脳の最大の一部である大脳皮質には、後ろから前に向かって成熟するさまざまな部位があります。

発達する最後の領域は前頭葉です。

脳のこの部分は、計画の作成、危険の判断、論理的推論の使用など、高レベルの思考プロセスを担当します。

これらの機能は、25歳または30歳になるまで完全に成熟することはありません。

このため、10代は自制心が弱く、環境の影響を受けやすいことがよくあります。

lively (形)元気な,活発な
instrument (名)器具,器械,道具
current (形)今の,現在の
trend (名)傾向,動向,趨勢
flexible (形)すなおな,御しやすい
cortex (名)大脳皮質
mature (形)完全[十分]に発達した; 円熟した,分別のある
frontal (形)正面の,前面の,正面へ向かっての
lobe (名)【解剖】 葉 《脳葉・肺葉・肝葉など》
high-level (形)上層部による,首脳レベルの; 高官の
logical (形)論理学(上)の,論理(上)の
reasoning (名)推理,推論; 理論; 論法; 推理力
maturity (名)成熟(期), 円熟(期); 完全な発達[発育]
self-control (名)自制(心), 克己(心)

6

世界が開かれていると、10代は悪い決断をするようになることがあります。

それはまた、彼らが自身の能力について自信過剰になり、彼らの健康についてあまり注意を払わなくなる原因となる可能性もあります。

たとえば、タバコに夢中になっているほとんどの人は、10代のときから夢中になりました。

さらに、青年期の脳はストレスや有毒物質によってより簡単に損傷を受けます。

10代の脳は非常に敏感なので、注意して管理する必要があります。

7

脳の発達に関する研究は、10代が自分の心を理解するのに役立ちます。

また、保護者や教師が若者をよりよく理解するのにも役立ちます。

おそらく、大人は青年期の脳の力を尊重することを学ぶことができるでしょう。

一方、10代は「昔ながらの」がより大人の慎重な考え方を受け入れることを学ぶかもしれません。

思春期の若者は、若い脳が脆弱であることを確認し、何か厄介なことをする前によく考え直すことができるかもしれません。

うまくいけば、彼らはまた、彼らが持っているかもしれない不確実性の焦りの感情が普通であることを理解するでしょう。

これらは、学ぶ準備ができており、可能性に満ちている脳の兆候です。

overconfident (形)自信過剰の,うぬぼれの強い
addicted (形)常習して,〔…の〕中毒になって,〔…に〕病みつきになって
hooked (形)病みつきになって,ふけって
toxic (形)有毒な
substance (名)物質,物
cautious (形)用心深い,慎重な,周到な
risky (形)危険な; 冒険的な
impatience (名)短気,性急,せっかち; いらいら,じれったさ
uncertainty (名) 不確実,確信のなさ,半信半疑
potential (形)(将来の)可能性のある,(発展・発達の)見込みのある,潜在的な