Compass II Lesson8 “Life in a Jar”
Life in a Jarを翻訳してみました。Part1それはすべて1999年9月に始まり、米国カンザス州のユニオンタウン高校の教師であるノーマンコナードが何人かの生徒に全米歴史コンテストについて話しました。彼は、歴史プロジェクトに取り組むことで、一人の行動が歴史をどのように変えることができるかを彼らに教えることを望んでいました。「コンテストのテーマは 『歴史の転換点』です」と彼は発表しました。
編集者
Compass II Revised COMET II Lesson5 “The High School Student Restaurant”
The High School Student Restaurantを翻訳してみました。8月5日、日曜日昨日、私はたくさんのニンジンを切りました。今日、私はたくさんのエビを殻をむきました。一日中そのような仕事をするのは退屈です。私は天ぷらを揚げるようなもっと大切な何かをしたいです。しかし、先輩は私に言いました。“私たちのレストランではどの過程も重要です。
New Edition Grove III Lesson15 “EcoScraps : A Million-dollar Business Built on Trash”
EcoScraps : A Million-dollar Business Built on Trashを翻訳してみました。1もしあなたが人々のゴミを取り、最終的にそれを別の形で彼らに売り戻すことができたらどうでしょうか？それは空想的な考えのように聞こえますが、食品廃棄物を堆肥化して再販する会社であるエコ・スクラップスは、ユタ州とアリゾナ州の店舗から毎日30トンの古い果物と野菜を拾っています。「販売過程は私たちにとって非常に簡単です」とその会社の23歳のCEOであるダンブレイクは言います。「それは店のお金を節約するだけでなく、店は堆肥を購入して消費者に売り戻すことができます。」
New Edition Grove III Lesson16 “Earth Hour”
Earth Hourを翻訳してみました。13月の最終土曜日の午後8時30分、世界中の現地時間で、世界中の何億人もの人々が照明を消しています。2アースアワーと呼ばれるこのイベントは、太平洋の島国であるサモアの最も早いタイムゾーンのある国で始まります。ライトは世界中で1時間ごとに消え、イベントは24時間後に再び太平洋諸島で終了します。
NEW ONE WORLD II Lesson6 “English Textbooks from Around the World”
English Textbooks from Around the Worldを翻訳してみました。Part1フォアグラ、クリーミーなソース、チーズを多用する食事にもかかわらず、フランスの成人のわずか11％が肥満であるのに対し、イギリスの22％とアメリカ人の3分の1は肥満です。彼らのその秘密は何ですか？パリでは、ドゥ・ボディナ家族が昼食のために座っています。
PROMINENCE III Lesson6 “The True Cost of Fast Fashion”
The True Cost of Fast Fashionを翻訳してみました。12013年に、バングラディシュのダッカで衣料品工場が崩壊し、1,000以上の命が失われました。この事件により、アメリカ人のアンドリュー・モーガンは、服の作り方に焦点を当てた映画「真の代償」を制作しました。それが示そうとしたのは、ファストファッションビジネスが私たちの生活に与えている影響でした。衣料品の価格はかなり下がっていますが、衣服の生産コストは増加しています。誰が費用を支払うのですか?
New Edition Grove III Lesson17 “The French School Lunch”
The French School Lunchを翻訳してみました。1食事は新鮮なサラダとバゲットから始まり、温かいメインディッシュが続きます。それからチーズコース、そして最後に新鮮なフルーツのデザート。メニューは以下の通りです。
LANDMARK Fit III Lesson9 “Extinction of Languages”
Extinction of Languagesを翻訳してみました。1消滅しつつある生物種についてはご存知でしょうが、消滅しつつある言語については聞いたことがあるでしょうか？2010年、ユネスコは世界の言語のうち約2700言語が絶滅の危機にあると発表しました。これは、現在世界で話されている6,000～7,000の言語の3分の1以上に相当します。
NEW ONE WORLD III Reading Task 6
Reading Task 6を翻訳してみました。ハナさん：今日のお題は電子辞書対紙辞書です。ヨウコ：私は電子辞書が好きです。電子辞書は軽くて、それに比べて紙辞書はとても重いです。トモコ：それはそうですが、紙辞書は電気を必要としませんよ。
NEW ONE WORLD II Lesson7 “The Hayabusa Project”
The Hayabusa Projectを翻訳してみました。Part12010年6月13日、はやぶさプロジェクトチームの成果に全世界が驚愕しました。2003年5月9日に地球を離れたはやぶさ宇宙船は、7年間の宇宙旅行の後に地球に戻りました。地球の大気圏に入って燃え尽きる前に、宇宙船はなんとか小惑星イトカワの土の入ったカプセルを地球に撃ちました。小惑星は、日本のロケット開発のパイオニアである糸川英夫にちなんで名付けられました。
NEW FLAG III Chapter4 “The Life of Murasaki Shikibu”
The Life of Murasaki Shikibuを翻訳してみました。1源氏物語を書いた紫式部は、平安時代中期にエリート階級の家庭に生まれました。彼女の父親は中国古典の学者でした。父は彼女の兄弟に中国文学を教えましたが、それは難しいと気づきました。紫は父親が弟に教えている間、いつもそれを見ていたため、彼よりも理解をしていました。しかし、当時、中国文学の研究は男性のみであり、女性ではありませんでした。
Revised COMET II Lesson6 “Why Is It That Shape?”
Why Is It That Shape?を翻訳してみました。Q:どうして日本のコインの中には穴があるものがあるのでしょうか？A:１つの理由として、他のコインと見分けが付きやすいからです。元々の50円玉は穴がありませんでした。人々はしばしば100円玉と混乱しました。違いを示しているものは穴です。
New Edition Grove III Lesson18 “Sleep Position and Personality”
Sleep Position and Personalityを翻訳してみました。1イギリスの睡眠医学の専門家は、あなたが眠る位置があなたの性格についての重要な手がかりを提供すると信じています。彼は6つの一般的な睡眠位置を分析し、それぞれが特定の性格タイプに関連していることを発見しました。
NEW ONE WORLD III Reading Task 7
Reading Task 7を翻訳してみました。歴史を通して、人間は病気と闘うために多くの種類の薬を発明してきました。しかし、薬では完全に治すことのできない病気がまだあります。そのうちの1つが一般的な風邪です。風邪薬は症状を和らげることができますが、風邪の本当の原因がまだわかっていないため、風邪を消すことはできません。
PROMINENCE III Lesson7 “What Is College For?”
What Is College For?を翻訳してみました。1“投資収益率“は、人々が大学について話すときにしばしば聞くフレーズです。言い換えれば、あなたが投資しなければならない金額と比較して、あなたはいくらお金を得られるでしょうか？誰も尋ねないように見えるものは大学があなたに与えるであろう“収益”です。よりお金を稼ぐだけですか？教育の唯一の目的は仕事を得られるようにすることですか？要するに、大学は何のためですか？
NEW FLAG III Chapter5 “Microfinance”
Microfinanceを翻訳してみました。1お金は木から掛かるこることはありませんが、成長することができます。マイクロファイナンスにより、人々は貧困のサイクルから脱出させることができます。それは彼らに貿易やビジネスを始めるためのローンと利益を得るための口座を与えます。貧困レベルの土地で働くことにより、マイクロファイナンスはより良い未来の種を植えます。
Viva! I Lesson9 “Can Robots Change Our Future?”
Can Robots Change Our Future?を翻訳してみました。ロボットは昔から私たちの夢でした。今日、私たちは身の周りにいろんなの種類のロボットを見ることができます。掃除ロボットを持っているかもしれません。掃除ロボットはあなたが眠っている間にあなたの部屋をきれいにします。
MY WAY II [old] Lesson5 “Eye Contact”
Eye Contactを翻訳してみました。Section1あなたは今までデフリンピックというものを聞いたことがありますか。デフリンピックは、１９２４年に耳の聞こえない人々のために最初に開催されたスポーツイベントです。…
Compass II Lesson9 “Money around the world”
Money around the worldを翻訳してみました。Part1あなたは今までに外貨を見たことがありますか？世界には170以上の通貨があります。確かに、あなたは米ドルと英国ポンドについて聞いたことがあるでしょう。ただし、タイバーツ、デンマーククローネ、ケニアシリングについてはなじみがないかもしれません。あなたはそのお金を見ることでその国について学ぶことができます。
Compass III Unit1 Lesson2
(1)人々はいくつかの理由のために博物館を訪れます。博物館はそこについてのたくさんの文化を彼らに伝えるため、彼らは新しい場所へ旅行するとき、博物館へ訪れます。彼らは多くの楽しみを得るため博物館へ行きます。多くの人々は普通ではない特徴のあるオ...