NEW FLAG II

Sakura Michiを翻訳してみました。Part1(1)佐藤良二は1929年に岐阜の小さな町で生まれました。彼は三兄弟の中で最も年下でした。彼が三歳の時、彼の母親は33歳で亡くなりました。その後は、彼の父親が子供たちを一人で育てました。

Learning Englishを翻訳してみました。Part1(1)あなたは英語で上手にコミュニケーションがとれますか？あなたは小学校で英語の授業を取りました。中学校では、さらに週に4つの授業を取りました。現在、高校では週に4回かそれ以上あります。あなたは6年以上英語の勉強に費やしてきましたが、あなたたちの多くが英語でうまくコミュニケーションが出来ないと感じています。

Interview with Rosa Parksを翻訳してみました。Part1(1)アラバマ州モンゴメリーのバスでは、前列は白人用、後列は黒人用でした。真ん中のセクションは中立席だったので、黒人が増えてきたときは黒人たちはそこにも座っていました。白人部がいっぱいで、白人の乗客が立っていたとき、中央部の黒い乗客は白人のために席を譲らなければなりませんでした。

Communication Breakdownを翻訳してみました。Part3(5)会話の後、ジュディは悲しくなり、怒りました。ジュディは残りの人生を彼と一緒に過ごすことができないかも知れないと考えました。結局、彼女は彼と結婚しないことに決めました。

Rise Again, Motala!を翻訳してみました。Part1(1)“モターラ”の意味を知っていますか？タイの地元の部族の言語で“モ”は母親、そして“ターラ”は緑を意味しています。モターラは“緑の母”という意味、そして年を取った象の名前です。(2)ある日、タイとの国境近くの森で、モターラは若い飼育係のソムワンと一緒に歩いていました。1999年8月15日、モターラは偶然地雷を踏んでしまいました。

A Delicious Japanese Culture : Bentoを翻訳してみました。Part1(1)お弁当、もしくはランチパックは、コンパクトで栄養価が高く、日本の食文化の便利な側面です。それは全国の労働者と学生に、おいしい正午のエネルギーブーストを提供します。(2)日本の文化に不慣れな外国人がお弁当を見ると、好奇心旺盛で興奮することがよくあります。「あの弁当は見た目がとてもいいので、食べるのはもったいないです！」

Palm Oil from Diamond Islandを翻訳してみました。グリーンバレー（食品会社）、アニマルガーディアン（野生動物保護グループ）、地元の人々、政府の代表が、ダイヤモンド島のアブラヤシ農園について話し合っています。議長：グリーンバレーはその製品にパーム油を使用しています。まず、グリーンバレーの話を聞きたいと思います。グリーンバレー：多くの人が私たちの製品を楽しんでいるので、私たちグリーンバレーは幸せです。

I Made It!を翻訳してみました。Part1(1)ギニアを旅行していたとき、マラリアと赤痢で病気になりました。村で唯一の医者であるシェリフは私に最善の治療をしてくれましたが、私のひどい下痢は止まりませんでした。(2)幸いなことに、7日目にようやく止まりました。シェリフは彼の最後の薬で私を救いました。

If I Hadn’t Met…を翻訳してみました。Part1(1)偶然の出会いは、有名人の未来だけでなく、一般の人々の未来も変えてきました。1965年に女の子に会ったことで、私の将来は変化しました。私は大阪の高校2年生でした。ある日、学校に通う電車の中で勉強をしていました。何気なく見上げた時、目の前に彼女が立っていて、目が合いました。

Silk Leafを翻訳してみました。Part1(1)約35億年前、地球は荒涼とした場所でした。大気は有毒で、酸素は含まれていませんでした。地球上の生命は、水中に生息する原始的な単細胞生物に限定されていました。その後、驚くべき新機能、光合成を備えた新しいタイプの生物が登場しました。光の助けを借りて、光合成は水とCO2を糖と酸素に変えます。