Viva! II Lesson4 “Appli Koshien”
Appli Koshienを翻訳してみました。PART1今日、多くの人々がスマートフォンを使っています。人々の中にはスマートフォンがないと何もできないという人もいます。スマートフォンを持つ人が増えるにつれて、さまざまな新しいアプリケーションがつくられています。最初のアプリ甲子園は2011年に開催されました。
編集者
Viva! II Viva! II Lesson9 “Shitamachi Bobsleigh Project”
Shitamachi Bobsleigh Projectを翻訳してみました。Part1私たちのつらくで長い旅は、小杉さんからプロジェクトがもたらされたときに始まりました。「これは世界一流のボブスレーを作るプロジェクトです。日本製のボブスレーで代表チームが走るのを見たいです。
Compass III Unit2 Lesson1 “A Black and White Beauty”
Part1ジャイアントパンダは中国の国宝で世界中でとても人気があります。パンダは中国人に尊敬され、何千年も遡る中国の芸術で見つけることができます。中国ではジャイアントパンダは“大熊猫”と呼ばれています。中国以外の人々は1869年にフランスの...
LANDMARK Fit I [old] Lesson9 “Space Elevator”
Space Elevatorを翻訳してみました。Part1「私が宇宙飛行士だったら、宇宙に行くことができました。」私たちの多くは宇宙旅行を夢見ていますが、宇宙飛行士になるのは難しいです。しかし、私たちは夢をあきらめるべきではありません。新しいタイプの科学技術は、私たちをより簡単に宇宙に連れて行くかもしれません。
Power On II Reading2 “Fly, Dakota, Fly!”
Fly, Dakota, Fly!を翻訳してみました。それは海も穏やかな一日でした。突然、空から大きな音が響きわたりました。一機の飛行機が雲から出てきて、海岸線へと飛んでいきました。村人が“敵が来た！逃げろ！生きるために！”と叫びました。
MY WAY III [old] Reading Skill 5
Laughter Therapists最近日本では笑いのセラピストの数が増えてきています。彼らは医者ではありませんが、彼らは笑うことを通して患者がよくなる助けをします。笑いのセラピスト達は日々の練習で少なくとも三つの原則に従う必要があります...
MY WAY I Reading “The Tale of Johnny Town-Mouse”
The Tale of Johnny Town-Mouseを翻訳してみました。街育ちのジョニーは食器棚で生まれました。ティミー・ウィリーは庭で生まれました。ティミー・ウィリーは田舎の小さなネズミで、間違ってかごに入れて町へ行ってしまいました。庭師は週に一度、野菜を町へ送っていました。彼はそれを大きなかごに詰めていました。
LANDMARK III [old] Lesson8 “Animal Math”
Animal Mathを翻訳してみました。1鳥はします。犬はします。サンショウウオでさえもします。可能性のなさそうなあらゆる種類の生物も数学の問題を解く能力を見せます。多くの研究で、自然はおそらく人々よりもずっと前に数学を発見したことを…
MY WAY III [old] Reading Skill 6
Wild Raccoon Dogs in Tokyoあなたは東京都心にたくさんの野生のタヌキが生息しているということを知ったら驚くかも知れません。一般的に、都市が発展して、野生動物たちは本来の生息地の外へと追い出されています。野生のタヌキは...
MY WAY III [old] Reading Skill 7
The High Lineニューヨークにあるハイラインは歴史のある独特な形をした公共の公園です。その公園は長く狭いです。２キロメートルよりも長く、10から15メートルの幅です。それは放棄された鉄道の上に建てられました。ハイライン鉄道は産業地...
Compass III Unit2 Lesson2 “Let There Be Light!”
Part1まず最初に、私の職業について少し説明します。私は照明デザイナーです。照明デザイナーは光の性質を学んだり、例えばより親しみやすく、楽しい地域をつくったり、特定の雰囲気を作り出すことをために、様々な目的への使用します。照明デザインは単...
MY WAY III [old] Reading Skill 8
Shortened Words in Texting若い人たちはしばしばメールで短い表現を使います。例えば英語で、“Thanks”と言いたい時、彼らは“TNX”と打ちます。“See you”や“Are you OK?”はそれぞれ“CU”や“...
MY WAY III [old] Reading Skill 9
Neighbors' Day今日、大きな都市にいる大勢の人々は孤立の問題に直面しています。彼らは隣人をよく知りません。もし人々が孤立されられたら、彼らはお互いに支え合えないでしょう。この問題を解決するために、ヨーロッパでは多くの都市で隣人の...
MY WAY III Reading Skill 10
Thirty-Six Views of the Eiffel Tower浮世絵はヨーロッパの芸術家に影響を与えた日本の伝統的な芸術です。例えば、ヴァンゴッホ、モネ、マネは彼らの絵画が浮世絵からインスピレーションを受けたことで有名です。アンリ...
LANDMARK III Lesson9 “Extinction of Languages”
Extinction of Languagesを翻訳してみました。1あなたが最後の英語のネイティブスピーカーであると少し想像してみてください。あなたが知っている他の誰もあなたの言語を話しません。誰も英語を話すことは決してないので、あなたは英語を子供たちに教えることに何の意味もありません。あなたが感じるであろう喪失を想像してみてください。
MY WAY III Reading Skill 11
GETABCテニスクラブに参加しよう！ABCテニスクラブは、14の土のコート、6つの芝のコートそしてモダンなクラブハウスを含めて素晴らしい施設があります。もしテニスに興味があるなら、ABCテニスクラブに来て下さい。初心者も大歓迎です。あなた...
MY WAY III Lesson1 “Narrow Boats in Britain”
Narrow Boats in Britainを翻訳してみました。1あなたはイギリスのナローボートについて何か知っていますか。それらのボートはイギリスの運河で見られます。そのボートは本当に狭く、幅が約2メートルです。しかしそれらは十分に…
Compass III Unit2 Lesson3 “How the Kiwi Lost Its Wings”
Part1ニュージーランドの島々はオーストラリアから約1,600キロメートル、南極から約2,300キロメートルの南太平洋にあります。ニュージーランドは早期に古代のゴンドワナ大陸から離れ、哺乳動物がいませんでした。深い森に覆われ、鳥にとって楽...
Compass III Unit2 Lesson4 “Nature Technology”
Nature Technologyを翻訳してみました。Part1 この建物の壁を見てください。きれいに見えませんか？なぜならこの壁は特別な掃除がしやすいタイルで造られているからです。…
Compass III Unit2 Lesson5 “Buyology”
Buyologyを翻訳してみました。Part1飛行機のフライト中、マーケティングの専門家であるマーティン・リンストロームは、雑誌で“ニューロマーケティング”に関する記事を読みました。ニューロマーケティングは、広告やテレビコマーシャルに対する脳の反応を研究する新しい科学です。ニューロマーケティングは、脳スキャン技術を使用して、人々が物を買う理由を調べます。