編集者

Part1ニュージーランドの島々はオーストラリアから約1,600キロメートル、南極から約2,300キロメートルの南太平洋にあります。ニュージーランドは早期に古代のゴンドワナ大陸から離れ、哺乳動物がいませんでした。深い森に覆われ、鳥にとって楽...

Nature Technologyを翻訳してみました。Part1　この建物の壁を見てください。きれいに見えませんか？なぜならこの壁は特別な掃除がしやすいタイルで造られているからです。…

Buyologyを翻訳してみました。Part1飛行機のフライト中、マーケティングの専門家であるマーティン・リンストロームは、雑誌で“ニューロマーケティング”に関する記事を読みました。ニューロマーケティングは、広告やテレビコマーシャルに対する脳の反応を研究する新しい科学です。ニューロマーケティングは、脳スキャン技術を使用して、人々が物を買う理由を調べます。

Personal Spaceを翻訳してみました。Part1(1)あなたはカフェで場所をとり続けるために本やバッグをテーブルに置いたりしますか？ほとんどの人々は“はい”と答えるでしょう。それは、私たち人間はほかの多くの生物のように自分たちのテリトリーを持つからです。あなたの持ち物をテーブルに置くことは、テーブルがあなたの“所有物”という意味になります。

Coffee Travels the Worldを翻訳してみました。Part1昔、古代エチオピアでカルディという名前の羊飼いが彼のヤギを見ていました。ある日、彼は何か異常なことに気づきました。彼のヤギは、ある茂みの実を食べた後、はるかに活発になっているように思えました。彼は好奇心が強いので、彼もいくつか食べてみることにしました。彼もまた特別なエネルギーを得たことを発見しました。すぐにこのニュースは広まりました。やがて、修道士たちはお祈りするときに目を覚まし続けるためにその実を使いました。

Reviving Cambodian Silk Cultureを翻訳してみました。Part1(1)カンボジアの北西には緑豊かな森の中に伝統的な高床式の家が集まった村があります。上空は明るい青色で、白い雲がいくつかあります。家の中では、女性が、赤ちゃんがハンモックで寝ている間に糸を紡いで織り、子供が宿題をしています。近くの畑で野菜を育てる男性も中にはいます。

Laughter is the Best Medicineを翻訳してみました。“笑いなさい、そうすれば世界も一緒に笑います。”このことわざはエラ・ウィーラー・ウィルコックスによる1883年の詩に由来しています。彼女は今日でも笑いに対して何かの理解をしています。あなたが笑うとき、あなたの周りの人達も笑うでしょう。笑いには他人に影響を与えたり、私たちの気分を変えたり、他にもあります。

Soup for Everyoneを翻訳してみました。熱くて、栄養があり、心温まるー世界の人々が“スープ”という言葉を聞いたとき、これらの想像が想像されます。スープは普遍的であり多様です。スープが普遍的なのはどの社会でも様々な種類のスープを持つからです。また、スープはそれぞれの文化で、実にそれぞれの人が異なった方法でスープを作るため、無限に多様性があります。

Monet's Passion for Japanese Artを翻訳してみました。伝説によれば、1871年のある日、クロード・モネというフランスのアーティストがアムステルダムの食料品店に入っていきました。そこで、彼は日本の浮世絵をいくつか見つけました。彼はその版画にとても魅了され、その場で購入しました。この購入が彼の人生と西洋絵画の歴史を変えました。モネは231点の日本の版画を集め、彼の作品や他の印象派の専門家の作品に大きな影響を与えました。

Understanding the Teenage Brainを翻訳してみました。110代の若者は矛盾に満ちています。一方では、彼らは素早い心と強靭な体を持っています。彼らは速く学び、難しい学業を行うことができます。彼らは体力があり、スポーツでは年長者よりも優れていることがよくあります。一方、10代はリスクを冒したり、判断力が低下したりする可能性があります。