編集者

Jose Mujica: The World's Poorest Presidentを翻訳してみました。1ウルグアイは南米で2番目に小さな国で、第1回FIFAワールドカップで優勝したことで有名だ。2010年から2015年までの大統領は、しばしば 「世界で最も貧しい大統領 」と呼ばれるホセ・ムヒカだった。彼は給料の90％を貧しい人々のための慈善事業に寄付し、月1000ドル程度で生活していたからだ。政治家は一般市民と同じように慎ましく暮らすべきだという信念から、彼は豪華な大統領官邸ではなく、妻の小さな農家で妻と暮らしていた。

Where Did Dogs Come from?を翻訳してみました。1介助犬、警察犬、愛玩犬......犬は私たちの生活のさまざまな場面で人間のよき仲間となる。この伴侶関係は何万年も前に始まった。遺伝子研究によれば、犬の祖先はオオカミだった。オオカミの中には、人間のハンターについて回れば、人間が獲物を殺し、その残骸を自分たちが手に入れられることに気づいたものもいた。