MY WAY II Lesson3 OPTIONAL READING “”Go” in Cuba”
OPTIONAL READING "Go" in Cuba を翻訳してみました。アジアのボードゲームである "囲碁 "がキューバで人気を博しています。実は、ラテンアメリカでキューバは "囲碁 "の先進国の一つなのです。キューバに "囲碁 "が入ってきたのは1980年代です。今では約3,000人のプレイヤーがおり、若いプレイヤーも増えてきています。
管理人
MY WAY II MY WAY II [old] Lesson2 “A New Way to Clean Up the Ocean”
A New Way to Clean Up the Oceanを翻訳してみました。今日の世界の海には多くの問題があります。浮遊するプラスチック廃棄物もその一つです。たとえば、川から海に流れ込むビニール袋はたくさんあります。時々、海の生き物はそれらを食べて死にます。どうすれば海をきれいにすることができますか？
MY WAY I Lesson1 Challenge “A Piece of Cake”
"A Piece of Cake"を翻訳してみました。熟語やことわざは、各言語の文化遺産です。例えば、日本語で「朝飯前」と言う場合、他の言語では違う表現になります。以下の会話で、その例を見てみましょう。A: 助けて欲しいことがあります。新しいコンピュータを購入しましたが、ケーブルに問題があります。
MY WAY I [old] Lesson5 “Writing Systems in the World”
Writing Systems in the Worldを翻訳してみました。Section1あなたは毎日なにかを読んだり書いたりしますか？あなたはおそらく本を読むことを楽しんでいます。時々メールを友だちに書いているかも知れません。…
New Edition Grove III Lesson2 “Cheese Rolling”
Cheese Rollingを翻訳してみました。毎年五月のある日、イギリスのグロスターシャーでは、たくさんの人がクーパーズヒルの頂上で準備をします。彼らは、この国で生き残っている最も古い慣習の一つであるチーズ転がし祭りに参加するのでしょう。
New Edition Grove III Lesson3 “Chocolate Shortage”
Chocolate Shortageを翻訳してみました。世界はチョコレート不足に陥っている！世界的なココアの需要は、供給よりも大きくなっています。問題は、年々それがひどくなっていくこと、そして、この先５０年続くだろうということです。世界最大のココア産地である西アフリカの干ばつや、世界のココア生産量の3分の1を超えるココアの木々に影響を与える病気などが被害をもたらしています。
New Edition Grove III Lesson4 “Bamboo Trains”
Bamboo Trainsを翻訳してみました。竹の列車がカンボジアのジャングルを飛んでいます。乗客は頭を覆い、低木やヤシの葉から身を守ります。列車は時速40キロまで移動し、途中で乗客、貨物、自転車、さらには動物も乗降します。
New Edition Grove III Lesson5 “The Animal Lounge”
The Animal Loungeを翻訳してみました。フランクフルトの空港は世界で最も大きな空港の一つですが、しかし、それは動物の乗客に与える愛情深いケアで最もよく知られています。フランクフルト空港は世界で最もにぎやかな空港の1つですが、到着時に「動物の乗客」に与える愛情深いケアで最もよく知られています。毎年、14,000匹の犬と猫、1,500頭の馬、200万羽のひよこを含む1億匹以上の動物が、「動物ラウンジ」に出入りしています。
New Edition Grove III Lesson6 “Brinicles – Deadly Ice Fingers”
Brinicles - Deadly Ice Fingersを翻訳してみました。数週間前、テレビ番組のため、ヒューと私、野生生物の写真家は南極海に行き、海氷の下からぶら下がっていて、水面下の巨大なつららのように見えるブリニクル構造を撮影しました。それらは海氷の上の気温が-20°C未満になると成長しますが、海水はわずか-1.9度しかありませんでした。
New Edition Grove III Lesson7 “The Hemline Index”
The Hemline Indexを翻訳してみました。アメリカの経済学者ジョージ・テイラーは、スカートの長さが経済状況に関係している可能性があることを発見した。彼のヘムラインインデックスは、すそが短いほど経済が強くなり、すそが長いほど経済が弱くなると述べています。証拠が欲しいですか？
New Edition Grove III Lesson8 “Holiday Weight Gain”
Holiday Weight Gainを翻訳してみました。「祝日は祝う国によって異なりますが、好きな食べ物の摂取量が多くなっています」と、アメリカの医学雑誌の新しい研究が報じています。祝日に追加のポンドを置くことを心配しているなら、あなたの恐れは正当化されます。
NEW ONE WORLD III Reading Task 1
Reading Task 1 フレーズ・リーディングを翻訳してみました。ある日、私は行ったことのない村にキャンプに行くと、迷子になりました。人が居ないので怖かったです。遠くで大声で遠吠えする狼たちが私に近づいているのではないかと私は恐れました。私は道に沿って歩いていると目の前に大きな古い農家の家が見えました。
New Discovery English III Lesson4 “The 20-Second Rule”
The 20-Second Ruleを翻訳してみました。5日目、ショーンはギターをクローゼットから出しませんでした。とても面倒くさかったからです。彼は、演奏する興味を失いました。
New Edition Grove III Lesson9 “Socotra – The Galapagos of the Indian Ocean”
Socotra - The Galapagos of the Indian Oceanを翻訳してみました。奇妙なキノコの形をした木々、高さ約15フィート：青い空を背景に、絡まった枝と先端のとがった緑の葉の天蓋があります。彼らはイエメン本土から220マイル離れたソコトラ島でのみ見られる竜の血の木です。
New Edition Grove III Lesson10 “NEWater: Singapore’s Recycled Water”
NEWater: Singapore’s Recycled Waterを翻訳しました。マレー半島の南端にある島国であるシンガポールは、熱帯雨林の気候であり、熱帯雨林が激しい雨を降らせます。ただし、この国は十分な自然の帯水層と、雨水を保持する池を持たないため、長い間隣国であるマレーシアに真水を頼ってきました。
NEW FLAG I Chapter9 “One-Way Mission to the Red Planet”
Part1(1)私たちは、火星という惑星に惹かれ、そして怯えてきました。]火星は太陽から4番目の惑星です。古くから赤い惑星である火星は、映画や文学、そして日常生活に影響を与えてきました。火星は惑星の中で最も地球のような環境をしています。(2...
New Edition Grove III Lesson11 “Bed Nets for African Children”
Bed Nets for African Childrenを翻訳しました。「今日、アフリカ諸国がベッドネットを買うのを助けるために10,000ドルを提供したいと思います」ハリウッドスターのシャロンストーンは、2005年の世界環境フォーラムで言いました。彼女は、アフリカの子供たちをマラリアから守るために使用される蚊帳を示しました。5分以内に、約30人がすぐに続きました、そして、それは100万ドルまで上がりました。
New Edition Grove III Lesson12 “A Feathery Find in Amber”
A Feathery Find in Amberを翻訳しました。2016年12月、ミャンマーの市場を閲覧しているときに、中国の科学者たちは琥珀の塊の中に異常なものを発見しました。内部には、9,900万歳の小さな恐竜の羽のような尾の一部がありました。それは本当に驚くべき化石でした。新しい発見は、本物の恐竜の明確に識別可能な小片を備えた最初のものでした。
New Edition Grove III Lesson22 “The Sagrada Familia: a Spiritual Wonder”
The Sagrada Familia: a Spiritual Wonderを翻訳しました。サグラダファミリアはスペインのバルセロナにある大きな教会です。年間300万人を魅了する教会は、おそらく地球上で最も驚くべき場所の1つです。あなたは空に対してそびえる円錐形の塔のユニークな外観に圧倒されるでしょう。
New Edition Grove III Lesson23 “Robot Farming”
Robot Farmingを翻訳しました。日々の生活の中で私たちのテーブルの上にある野菜は誰が育てていますか？確かに農家が育てて収穫していますが、将来的にはおそらくロボットに入れ替わるかもしれないのです。